SUPKBSTICIONES DK LOS INDIOS MEXICANOS. 65 



como dice Sahagún, " no están todas las abusiones 



de que usan mal, porque siempre van multiplicándose estas 

 cosas que son malas, y hallarán algunas que no estén aquí 

 puestas. " 



Creían que el que olía, orinaba ó pisaba la flor llamada omi- 

 xochitl, "flor de hueso," por tener este color, padecería almo- 

 rranas. 



Creían también que la mujer que olía la flor llamada cue- 

 tlaxochiil, ó se sentaba sobre ella ó la pisaba, contraíala enfer- 

 medad llamada también cuetlaxochitl, que consistía en un pa- 

 decimiento del clítoris. Las madres advertían á sus hijas que 

 no oliesen la tal flor, ni se sentasen sobre ella, ni aun la pisa- 

 sen, ha, ciieÜaxocMtl, "flor de cuero curtido," por su color y con- 

 sistencia, tiene hojas de un árbol muy coloradas. 



Decían los viejos que las flores que se componen de otras 

 muchas, los ramilletes, con que bailan y dan sus convidados, 

 no deben olerse en el centro, porque éste está reservado al 

 dios Tescattipoca, y que los hombres sólo pueden oler la orilla. 



Acostumbraban antes de echar el maíz en la olla para co- 

 cerlo, resollar sobre él para darle ánimo y que no tema los her- 

 vores. 



El que veía maíz regado en el suelo, estaba obligado á re- 

 gerlo para no hacerle injuria, pues creían que si no lo hacían, 

 se quejaba el maíz delante de Dios, diciéndole: Señor, casti- 

 gad á éste que me vio derramado y no me recogió, ó dadle hambre 

 porque ms menospreció. 



Decían también que el que pasaba sobre algún niño que 

 estaba sentado ó acostado, le quitaba la virtud de crecer y 

 siempre quedaría pequeñito, y para impedir esto, volvían á pa- 

 sar sobre él en sentido contrario. A esta abusión la llamaban 

 tecuencholhuiliztli, que significa la acción de pasar sobre alguno. 



Si alguno comía en la olla sopeando en ella ó tomando con 

 la mano la comida, sus padres le decían : si otra vez haces esto, 

 nunca serás venturoso en la guerra, ni nunca cautivarás á nadie. 



