10 
15 
20 
25 
30 
30 
40 
ae BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL 72 
Me'td%tcipime’eu'u pe’mwap a‘pi’‘teawi™*". Ne’pina’*ka ma’nu‘tcin 
ini’‘megu &’‘cawitte’. I/nipi wattci'sa‘sa’ kwiwe'tci wi me’na‘e*tci 
ne’p'. Me‘tend’‘megu ki'ci' atamawa‘tein I/ni‘ 4 a” cAme‘tci nata’- 
winon™. Ma/’ni pi'si*tcdpikagato’‘inig*’: ane’ki’megu 4'a’‘came- 
dtc’, Jnip a‘pa’‘kiwa‘tc’. Me‘cena’‘megu'u 4 wipime’nome’- 
nowa‘tci ne’p'. Ca’‘ckipi mya‘ku”siwag uga’kwanwawa’niyowe 
po'kuté/nigigi na‘ka’*tci po’ kwiga’kwana‘utcig*". = Na‘ka’*tei . 
po'kwine'ka‘utcig, a’gwipi kégo” iciki’wattcin™. Ane’tapi me’- 
‘tend'l wagige’niwan utd’ kane’mwawan™. Anetagé’‘ipi pe kwiga’- 
niwag**; cick agwigi’‘pe’ki tagawi’megu'u & pe kwiga’nawatte' . 
O’n a&‘natu’panig 4’‘cawig a mi’gatig™’. Ma’ni ma‘ckimu’- 
ti‘egi® sd’gi'tig i’n amikicka’tameg*’; seswa’tameg a’ cati”; 
na‘ka/*tci me‘ti’’ Ini’megu Ami'se’‘swAme“tc’; 6’n une’ ‘*kinaw 
umaiya’wineg u’tcina’e’’. MOd’‘tci’ sise’nawut u’wiyé'a nepe'sa’- 
megu. Taga’wigi'l ka‘kike’nawute nepesa’megu. Ka‘kikiname- 
‘ckinawute’gi‘'i miamye'tci’megu ne’po'i's*. O’ni mia/na‘toge 
migatiwi‘ai’y6weni, me‘cena’‘megu tcagi' seswa’tani*’. Pe'kwi- 
ki a‘to’g a‘se’nipapagatciga’n™", Ind’mi'ta’ Anemi awatenA’mawu- 
dtei kutaga’gi wi'ai/yowa'te’’. O/’ni pema’mowat uwi"tci'ckwe'i’- 
nawaAgi, mAnina’mi‘ta‘’i pepigwa'cku’gi so’gi tig Ane‘ki’1 tagwa’- 
tameg 6’ni mani’megu'u ma‘ckimu’té egi’ s6’gi tig ane’ki’. Ina’- 
mi'‘ta‘i ki‘ci'ca' cagwa’tameg Anwiwa’‘tameg**. Ona’mi'ta‘i teagi’- 
megu'u nenyipe’‘siwa"tci ta‘swi/megu ka‘cke‘ta’mowa*te™. nig 
Anawi’‘towa's uwitci' ckwe'i/nawag. -Ona’mi'ta'l pe’‘ki me‘cena/- 
‘megu keginé’‘s anemiki'cki’gwa‘cu‘te i’nig uwi'tci'ckwe'l/nawa- 
Sak 
O’ni m6‘ki‘ta’giwat ami’‘cawig**. Ma’ni mi’‘cam api ckwi'sa’- 
tonéi*a maniwa’t uwi‘tci'ckwe'i’nawag™. ‘‘Magwé’’e ni tcagi- 
‘e’gdpen™*,’”’ i‘ci’/ta‘age, ma‘agina’mi'ta’ ata’‘pene*tci me’‘ci kaa 
ma‘kwa'ki’“*. O’ni negu’t i“kwiwa negu’ti neni’w u'ckinawa’™". 
Ma‘anina’mi‘ta‘i me‘ci’ka' ani’ so’gena*tci’. Me'tcina’me‘cka's*’: 
ci‘cki’megu‘u uta‘si’yani's*. I/‘kwiwa na’’ka’ ca‘cke'si a’megu, 
ini’megu ami’‘cawi'te’. Me'tcina’me'cki's*’: céi'cki’megu taga’ wis 
ukoti’‘a‘i's**, tagawima’‘megu. Ina/mita‘ ini’gi ni‘cdgapa’wi'e"te™. 
Neni’wa me‘ckwa'‘ku’neni*’ 6’n ikwiwa ma‘katéwa’‘kunete™. 
I’tep i/‘awattci’. Mia‘a’‘if anemi‘sdge’nawa'sa nii/neguti. O/ni 
ma‘a’g akwa’tenig 4’‘to“tcigi witamawa‘tci’megu; aLya'pi teina’- 
‘ip Anemiwitegd’mowa's*’ Ki‘pene/‘megu a‘ciya’monit ini’megu 
A‘ciyamoni’‘sapi. O’ni wapipa’‘onite ki’‘pene nanand*tcime’gupi 
pigipa’‘oni's**. Winwawaga’‘inig awi’tapi nana’‘c a‘kwima’“‘tei- 
wa'sA pimine‘ka’watcig**; awitagi”ipi ka‘ckipemd’gowa's*’. A‘ta- 
‘cimegu‘a kwima*tci’/ni*tcini kiwagwa’‘soni's*. I’nip ami‘ca’wiwa- 
dt¢ i’n ica’ wiwet®. 
1 Seems redundant. 
2 This is the real meaning, but it is not a literal translation. 
