PROPER NAMES AND OTHER NATIVE TERMS XIX 
HIDATSA 
Buffalo Paunch?..-.... Rear et TONS Sec ee me od 5 Buffalo Bull Paunch. 
Dancing Bulll4?_ 2. -.2.. 7--. K Ki’ dapimadi’sis ...... .. -- Dancing Buffalo Bull. 
Wench: baakslipa= =o. bad he eae Ps wrote ops + | 
2 Died November 8, 1918. 
3 Died January 29, 1918. 
PROPER NAMES AND OTHER NATIVE TERMS 
MANDAN 
Good FurcRobet sca... etod i: Mv/hisi’ 
ead Ratilessss-2-cs2- 404 ---bagosinanda 
Bawhide Loop... 2.2.52. .22--- Waru’paha’guské 
Swinging Corn......-....-..----Ka’hohé 
Moves Slowly..............-----Ihe’dami 
Tron Hyes. 2. 25<.-3---5--.2-~. --Mista’wadu’sa 
Ranning Rabbit. 252.202. 2-2- Ma/htipté“hé 
PlaekeWOlhoes ee 2: Ha/rétasi 
HipatTsa 
One, Butifalozed. oS ie. 225- = Wedok’mahana 
PE Woman. = oo. <!2'<i. SPR na Ma/rokawi/a 
MANDAN AND Hipatsa EQUIVALENTS (NOT APPEARING IN THE TEXT) 
MANDAN SOCIETIES AMONG THE WOMEN 
Dpcletye saree = Anes. chi. ise O’hate 
Goose Women Society....------- Mi‘la o’hate 
SIUM SOCIELYaseecn soe ss Sun/lite o/late 
Enemy Society..........-.--.-.Wi/dami o’hate 
Little River Women Society... .Pasa’mi o’hate 
MANDAN SOCIETIES AMONG THE MEN 
WWIGE: SOCLEGY sic tot sees cae So’hta o’hate 
HGRS SOGICLY 25 ooo Sosy ss ees ho O’ha o’hate (also given as I’hokai’ke o’hate) 
Young Dog Society. .-.-..-.-.--- Mi/nisinik o’hate 
Foolish Dog Society.....---.-..- Mi/niso’ika o’hate 
Dom Society ss..55e-e as ee Mi/nis o’hate 
Black Mouth Society......-.... T’apsi/ade o’hate 
Buttalo Society =<... 22.5.2... Paga’sa_ o’liate 
Coarse Hair Society...........-- 
HIDATSA SOCIETIES AMONG THE MEN 
Society (general term)... ......B{/dawani‘di 
Notched Stick Society. .......- (?) 
Stone Hammer Society... . .--. Mi4i maii’paki 
ORS SOCLELY sso ose ese aes V’hokga (also given as I’huki8i) 
Lumpwood Society....-.....-.-. Mi’dahi’si 
Crazy Dog Society. .-.-----..-- Mu’sugawana’lie 
GPS SOLIOUY = ec. =< s.c o5 cise sa Mu‘sugai’hka (intended, or wanted, to be a dog) 
