34 BUREAU or AMERICAN ETHNOLOGY [bdll. 67 



"K-e1 mu°'hu tlu'tlhunai'xasxam. P-suwi't Lowa'txayusxam," ^ 



"Will we now make begin self will. You winds turn into \vill." 



Temu°'hu k-e'a i'mstE. "K-i'nauk's ^ yu'xwis ku'k"s px-ilmlsai'm. 



So then indeed thus. "Will I inside self ocean into go begin will. 



YEha^miyu sin Lan. Sis u'k'eai su'^'lhak* letEmts, k'Es I'mstE 



Cyclone my name. If should somebody dream of mc, customarily thus 



ts-hi'lkwal'sk- mu°'tii %-qwo'n." Tem-auk* mu^'hu ku'k"s *k-tas 



his action his like unto me." Then inside now middle into to that 



5 qa'los ayai', 



ocean goes. 



Tai^ mu°'hu. 



Only now. 



2, Nuns lqe'kisxamsk-^ 



Elk Story His Own 

 (Told by William Smith in 1910) 

 Is xa'mEt-s-milhudai's tern mEya'saux. "Tsa^'mEii hi'k'e 



At one it is a place then says continually. "Very I just 



tqaia'ldEx Itlawa'it." Temu'^'hu qasuwai'nx tk-a'xk'edut is 



want it to have fun." So then send begins them to assemble the 



hi'tslEm. MEya'sauxa. ''Tqaia'ltxan sxas * ayai'm hi'k'e 



people. Keeps on saying. "Want I that thou go shalt just 



10 hamsti^ is milhiidai's. Xa-LEa'lauwI. 'Tqaia'ltxan hi'k'e liamsti^ 



all to places. Thou always tell it shalt. 'Desire I just all 



hI'tslEm s k-exk'ai'm,'" Xa'mEt-s-hi'tslEm k"is ayai'm xiitsa' 



people should assemble begin.' " One it is a person would go ^sill on his part 



tsa'msik's as milhiidai's, ''P-hi'k'e xe'iLk^e Lhaya'nauwi, p-hi'k'e 



different to the tribe. "You just well always watch it shall, you just 



xe'iLk'e LEya'si sin ildi's: 'Tqaia'ltxan sis k'exk'ai'm hak'au^^ 



well tell it shall my message: 'Want it I that assemble shall from everywhere 



hi'tEslEm.' " Antti'u xiitsa' k"is ayai'mi tsa'msik's is 



people.'" This one on his part habitually go will different to the 



15 milhiidai's. Temu°'hii antii'u k"is xiitsa' ayai'm tsa'mstik's 



place. And then this one habitually on his part go will different to 



s-milhiidai's. "Xa-hi'k'e xe'iLk'e lhaya'nauwi. Xa-hi'k'e 



the place. "Thou just well watch it always shalt. Thou just 



tslai'qa LEya'si la'tqin tqaia'ldEx. Tqaia'ltxan sis k^exk'ai'm 



correctly tell it shalt what I desire. Want it I that assemble shall 



hak'au^ tas lii'tEslEm. Xa-hi'k"e xe'iLk'e LEya'si is intsk'i'sin 



from everywhere the people. Thou just well teirit shalt for something I 



tqaia'ldEx hi'tEslEm s k'exk'ai'mi." Antti'u xutsa' k'is 



desire people should assemble." This one ■ on his part habitually 



20 ayai'm qaha'lk's. "K'Ex k'i'mliak's ayai'm. Tqaia'ltxan sis 



go will other place to. "Shalt thou there to go. Want it I that 



hi'k'e hak'au^ k'exk'ai'm tas hi'tslEm." Temu°'hii antii'u 



just from everywhere assemble shall the people." And then this one 



xiitsa' k'is ayai'm qaha'lk's is LEya'tsit. 



on his part would go different to the people. 



Temi'Lx mu^'hii ik"xe'. Temi'Lx mu'^'hti hau'k's hi'k*e ik"xe'. 



Then they at last separate. And they then everywhere to just separate. 



Temi'Lx mu'^'hii wi'lx LEya'tstEks. Hi'ke hak-au^ pi'usxai tas 



And they then come inhabitants to. Just from everywhere soimd begins the 



I UtX- TO BECOME. i siS + -Z. 



^k-is + -n + -auk-. _ 6 Contracted for ftafc-7iatt«. 



3 ¥oT tS'Lqen'k-lsxamsk-; qen'k-iyu STOEY. 



