110 BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY [bull. Gf 



qasuwa'yu. ■ K' aux jEmkAva'tstExlt !Enu't k* au'xus xtitsa' k' i'niliak* s 

 ayai'm. K'iii tqeli'k' tautu ts-ta'nk" , na'k's k'ins qasuwa'a limkwa^- 

 stExltlEiiii't. K'ins mu'^'hu tqelk'i'yu-slo ts-La'iik". K"ip-E'n mu°'- 

 hti ayai'mi? Na'k's k'ins mu'^'hu qasuwa'a, k'iLX tskwal'ltloxs 

 5 ts-yu'lk'. Xe'Lk'it-s-milhiidai's k'ipi'n I'mstE tiutlhuna'yu, k'-tsk- 

 wal'lt!uxs pin yul." 



Temau/x mu'^'hu k'e'a qasuwal'nx as limkwa^stExlt lEnu't. 

 ''K'ipst ayai'm Yaqo'nak's, pstai'i k'im ptamxadowai'm. K'-k'im 

 k'i'pstis mEqami'nt Lowa'txayiisxam, k'-k'im k'i'pstis plamxado- 



10 wai'm. Pstin La'mxadoo k'is-axa ita^ pLa'mxadowai'm k'im. 

 Temau'x mu^'hu antu'u xtitsa' k'au'xus ayai'm WusP'k's, k'au'xus 

 k'impla'mxadowai'm." Temau'xmu'^'hu k'e'a ayai'. ''K' -tskwal'- 

 ltloxs pin yul." Tem i'mstE tern kusi'Lx xam^ ts-yu'lk' iLx kus 

 Yaqo'n kus WusP'. ''Pstin La'mxadoo k'is-axa ita^' pla'mxado- 



15 wai'm, k'i'pstis itsai'm. K'-au'k' ita^ hak'atik'^ ya'tsi. K'ip 

 I'mstE itsai'm, na'mk' sipi's mEqami'nxam. P-hi'k'e liamsti- 

 intsk'i's Lhilkwai'si, na'mk' si'pis mEqami'nxam." Temi'Lx mu'^'hu 

 k'e'a Lhilkwal'sEx. Temu°'liu ita' qasuwal'nx Ya'xaik'ik's. "K'- 

 k'i'mhak's Tta^ ayai'm xe'Lk', k'is k'im ita^ pta'mxado wai'm. 



20 K'-xam^ pin yol. Is psi'iiLxat-s-milhiidai's ^ k'-xam^ pin 3^ul." 

 Temi'Lx mu'^'hii k'e'a tskwai'ltlxa ts-yo'lk'. 



Temu^'hu qalpai'nx qasuwai'nx Kwa'sik's limkwa^tstExlt Ieuu'- 

 taux. Temau'x mu°'liu k'e'a k'i'mhak's ayai'. "K'ipst k'im 

 pla'mxadowai'm." Temau'x mu'^'M k'e'a imsti'. "Antu'u xiitsa' 



25 k'i'nauxus^ qasuwa'a Tqulma^k'ik's, k'aux ayai'm Tqulma^'ik's. 

 K'au'xus k'im itsai'm, k'au'xus k'im pla'mxadowai'm. K'-tskwai'- 

 Itloxs pin yo'laux kus Kwa'sitaux s-hi'tslEm, K'iLx tskwal'ltloxs 

 ts-yo'lk'. K'iLX k'im pLa'mxadowai'm, ts-la'mxadook' k'is-axa ita^ 

 pLa'mxadowai'm k'im. P-i'mstE philkwai'sxam, na'mk' sips mEq- 



30 ami'nxan 'k'LEva'tsit. P-hi'k'e hamsti^ intsk'i's Lhilkwai'si. 

 Ni'tsk'epin lili'taudux", pis i'mstE Lhilkwai'si, na'mk' si'pauk's-axa * 

 wi'lalyEmx" is le'wi'. P-i'mstE philkwai'sxam. P-Lxiii'Lxwatxam 

 is tsudai's. K'ip i'mstE itsai'm. K'ipi'n i'mstE ti'iitlhiina'yu. 

 Temu^'hu as Kwa'sitsLEm temi'Lx-axa ita^ ts-la'mxad5ok' temi'LX- 



35 axa ita^ pla'mxadowai'. P-i'mstE mEqami'nxam, na'mk' sips 

 itsai'm. Pin qan i''tEm, k'ip i'mstE philkwai'sxam. Hamsti^ 

 tas intsk'i's pin qan i''tEm. Pis i'mstE Lhilkwai'si, na'mk' sips 

 mEqami'nxam. Xa'mEt-s-hi'tslEm k'is tskwai'Li pxami'nt,^ k'is- 

 axa ita^ Lxwe'Lxwatxam is tsudai's. K'i'pin hi'k'e hamsti^ qaqa'n 



1 Consists of /iafc--+fc -aw across; -auk-. 



2 For example, on the Yaqulna, Alsea, and Yahach Rivers. The last-mentioned place is a purely geo- 

 graphical subdivision. 



3 k'is + -n + -aux. 



* sis + -p + -auk- + -axa . 



5 Contracted for Lpiami'ntit; pxami'nt- to hunt. 



