160 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bill. 67 



xaitExk'. Lillya^ ^ na'mk' Lxaai'. La'xs hi'k'e nl'sk'ik's aj-ai'm, 

 klilta's- hi'k'e wastau^ya'a." Temu°'hu yasau^yai'nx ats-ha'- 

 at'.ak'. "Lanlya^ tqaia'klEx, sinsni'sk'ik's aj^ai'mi. K'inkikluj'u'- 

 Li tas tsqe^'x." Temu^'hu k'e'a k'ikluyu'Liix as tsqe^'x, k'-qas 

 5 tsqe"'x wastaPya'a as nu'ns. Te'mlta 'Llya^ na'k's ayai' as tsqe^'x; 

 hi'k' e tai- qwamsalyu'LX ts-mElana'stlyuk" as tsqe°'x. Tern ma'vExa 

 ts-mu'tsk'ak'. ^'Liya^ na'mk' imi'stal as tsqe'^'x. *Llya^ xe'iLk'e 

 phllkwai'sEx as tsqe^'x." La'k" auxauts ^ ayai' ni'sk'ik's as tsqe"'x 

 k'iltau'xus-axa ^ k'im wi'li. 



10 K'-Liya^ qa^'tsE k"is qamli'm. Yikti'kwEx mu"'hu kus pi'tskiim. 

 Tern hi'k'e tsa^'mE suwa'lt ts-yai'xaitExk' kus nu'ns. Temu'^'hu 

 niEya'sauxa ts-ha'at!ak'aux. ''K'il mu^'hu minstal'm hu'^'k'i." 

 Temi'Lx mu^'hu minstai'. Temu'^'hu mEya'sauxa ts-ha'at!ak'aux. 

 ''La-'xs ni'sk'ik"s ayal'm, k'-lillya^ na'mk' Lxaai'." Temu'^'hu 



15 niEya'sauxa ts-mti'tsk'ak'aux. " 'Liya^ na'mk" imi'stal kus tsqe°'x. 

 Hata'maux ts lilo'xwEx kus tsqe"'x. 'Liya^ na'mk' imi'stal kus tsqe"'x 

 las qa^'tsE. Tsa^'mE tsqwa ma'k'stit-s-nii'ns. I'mstE mu'kusaux 

 io'lal, la'sis ^ pilk'stai' s-le'wi'." Temi'Lx mu'^'hii minstai'. "La'xs 

 nl'sk'ik's ayai'mi, k'-liliya^ na'mk' Lxaai'". Temu'^'hu qe'I s-le'wl'. 



20 Tem mis qe'i-slo, te'miLx Ltui'^'xa. Temu'^'hii mEya'saux ats- 

 ha'atlak'aux. "K'-qas tsqe^'x wastaPya'a 'k'antii'u %'ta's pi'- 

 tskum." Temi'Lx mu'^'tiu xe'tsux". Temi'LX mu'^'hu Lxui'nx 

 na'k'eai tsk'I'tExk' as nii'ns, sati'lta hi'k'e. Temu^'hii mEya'saux 

 ats-mti'tsk'ak'. "K'-qasuwa'ln as tsqe'^'x." Temu°'hu k'e'a imsti'- 



25 Inx. Temi'LX k'im k'a^'tsiis qa*'tsE itsai', k'iLxai'i hak'i'm tskwai'- 

 salyii'Li as tsqe^'x. Te'mlta 'Li3'a^ qa^'tsE mis-axa wi'lx as tsqe"'x. 

 Tem k'im ma'yExa ats-mu'tsk'ak'aux. '''Liya^ na'mk' imi'stal kus 

 tsqe'^'x." Temi'LX mu'^'hti wastau^yai'nx kus nii'ns. Hi'k' e tsa^'mE 

 sau'ita. "La'xs ni'sk'ik's ayai'm, lilta's " 'Liya^' na'mk' Lxaai'. 



30 Tsa^'niE hi'k'e a'ituxtit-s-nu'ns tem hi'k'e tsa^'mE tsqwa ma'k'st 

 kus nu'ns, tem kus Io'lal, la'sis paLk'stai'-slo." 



Temi'LX mu°'hii Loliai' qauxa'nk's *k'as tsk'i^'tsi. Temi'LX 

 mu^'hu wastau^yal'nx, temi'Lx mu^'hu qti'xa 'k'as Lowa'hayu. 

 Temi'Lx-axa mu^'liii qxenk'sai' 'k'as LOwa'hayu. Na'k'eaisi 



35 'k'asau'x qxainl'k'sai, k'Ets hi'k'e tk'ala'sal-slo. - Tem ma'yExa 

 ats-ha'at !ak' aux. "Ni'tsk'-auk'-E'n pstin hai"- ? L-hi'k' e a' qa^'ltE 

 qwamauyti'Li tas nii'ns?" Temu'^'hiima'yExats-mii'tsk'ak'. "Liliya^ 

 na'mk' Lxaai'. Tqaia'ltxan sins Lxamna'a." Temu°'hu saii'ltiyu 

 ts-yai'xaitExk' as nii'ns. Temi'Lxmu'^'hii LEai'sx hi'k' aux Lowa'hau 



40 as nims. Temu'^'hti mEya'sauxa ts-mii'tsk'ak'aux. "K'il mu^'hu 



1 Llya^ + -I. * k-is + lla + -aui + -axa. 



2 k-is + -I + ltd. •> Ids + mis. 



2 Id'k-Ets + -aux. 6 Abbreviated for k-lilta's; k'is + Ita + -I. 



