174 BUREAU OF AMERICAX ETHNOLOGY [bull. 67 



hai°k'. "Mu'^'hu a' qwoii was k'iu limla''nti hamstP* intsk'i's."^ — 

 ''Xa'mk' sxas LimLa'ntEmts qwoii, k'is hamsti^ hi'k'ela* a'ltnl'xak's. 

 A'^'qayu k'is hi'k'e a'it ni'xak's, nu'nsumxtELi k'is hi'k'e a'it ni'- 

 xak's. Kill qaqa'n I''tEm. HamstF hi'k'e intsk'i's k'in qaqa'n 

 5 i''tEm, Xa-xe'lLk'e Lhaya'nausxam. Xa-^Liya^ u'k'eai llli'damvl. 

 K'in hi'k'e qa'^'ltE Liiaya'naudu qaqa'n." Na'mk'Ets atsk'ai', kis 

 hi'k'e qa^'ltE i'mstE su'^'lhak' !etxam. Temu'^'hCi ke'a Ihilkwai'sEx 

 qas hi'tslEm. I'Lauk' Lauwa'Lxamt ts-hai"k', sas k'-hl'k'e hamsti^ 

 intsk'i's hiiiLa'nti. "Mu^'hu a' qwon was k'in hi'k'e hamsti- in- 



10 tski's LimLa'ntI?" — "Xa-'Liya"' na'mk" ha'alqa pli'xamts, na'k'eai 

 k'in ya'tsx. Na'mk' sins tqaia'ldu, k'xas 'k'ta'mEiig'mk' ayai'm 

 qwo'nhak's." Na'mk'Ets atsk'ai', k'is mii°'lii hi'k'e qas hi'tslEm 

 lili'dauwi. "K'in qa^'ltE hi'k'e Lhaya'naudii qa'qan," tsimvEai'sk" 

 qassu°'lhak' liyu. "Na'mk' sins ihi'yEm qaqa'n, k'au'k's hi'k'e tsa"-'- 



15 niE pilskwi-'st xam k'a'ltsQ. Xa-'Liya^ na'mk' ha^'lqa p le'xamts. 

 K'-tai- sins tqaia'lda, xas mu"'hu 'k'ta'mEiig'ink' pli'xamts." 

 I'Lauk' hiuwa'lxamt ts-hai'^k' as hi'tslEm. Na'mk'Ets atsk'ai'xa, 

 k' is mu" 'hi hi'k' e ya'tsi k' im Lhaya'niyaisk' .^ K' au'k' Ets It la'xsalx 

 ts-hai"k' qas hi'tEslEm. "La'tqin a' ha'alqa k'i'mhak's wil?" 



20 Hamsti- hi'k'e intsk'i's k'is Lhaj'a'ni, na'mk'Ets atsk'ai'. K'-Liya^ 

 qa'^'tsE kismu^'hii tsqa'mt!i3'usxam. Lla'tqaisxamst-auk' ts-hai"k* 

 as lii'tEslEm. 



Is xa'mEt ts-atsk'ai'sk' tem hai'^k' 'Liya^ Lqoii'tsxa. K'-Li^-a-^ 

 qa^'tsE k'is^ mu"'hu ayai'm. K'-mu'"hii tsqe'yEmxus *Liya' qa*'- 



25 tsE. K'-yasau^ya'a ts-hi'tslEmk'.^ "K'-Liya^ qa^'tsE puis '^ k'i's- 

 tu." Yuxwi'st hi'k'e ts-hi'tslsmk' tem LEya'saux. "K'm 'Liya' 

 qa^'tsE ya'tsi, k'i'pin k'i'stu. K'm ayai'm pxami'nt." — ''Xa-na'- 

 k's-E'n ayai'm?" — "A'a, k'in pxami'nt ayai'm. La'xiiis ^ pihai'mi, 

 p-Liya- na'mk- ha'ntlaits." TsimyEai'sk' ts-hi'tslEmk'. "K'i'- 



30 msins 'Liya^ hilkwisa'a, xas 'Liya' Lhaya'ntEmts 'k'ta's le'wi'." 

 K'-i'mstE lili'dauwi ats-hi'tslEmk'. "Xa-'Liya^ a'k'eai lili'dauwi, 

 la'xins qa'^'tsE pihai'm." K'-i'mstE lili'dauwn ats-hi'tslEmk'. Te- 

 mu'^'hii qai^hai' pxami'nt. 



K'-mu"'hu ayai'mi. K'-Liya' la*^ Lhaya'ni xu'sl, mis mu^'hu 



35 ayai'xa. K'-mu"'hu mEya'xauxam. Ni'tsk'Ets® LEya'saux ats- 

 su'^'lhak" !ik',^ tem mu'^'lii hi'k'e qo'tsE Lhaya'nix. Temu'^'hu 

 niEya'xauxa. Tai- mu'^'hu Lahai^t! temu"'hu Lhaya'nix. Na'mk' s 

 minstai'xa, temu'^'hii atsk'ai'xa. "Xa-Lxu'yEmts mu^'hu %'anhti'u 

 'k'ta's pi'tskum." Temu'^'hu mis tk'i' is Lqe'st, temu^'hu ayai'xa 



1 Literally, "liis vision." 



2 The future elements do not impart here a strict future sense. 



3 Smgular instead of plural. 



4 Simphiied for k'i'pins; i-is+-p+-n. 



5 Idis + -n . 



6 Contraetedi' or nl'tsk- k-Ets. 



' Contracted for sun'lhak-.'lyuk'. 



