180 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY Lblll. 67 



hi'tslEm iTli'taux, las qas su"'lhak' !lyu lili'daux. Ts-hai'^'k'-auk' as 

 hi'tslEm. "Tern intsk'i'sLi hi'k'en tqaia'klEx. Te'min mu°'hu 

 Lxui'nx, qa'^'tsEn hi'k*e tqaia'klEx imstlHit-s-intsk'i's." — "Stis ^ wll 

 hi'tslEmk's, k"-auk' 'Liya' Ila'tstau xam k'a'ltsfi. Sxas tqaia'ldl 

 5 hi'k'e hamstr intsk'i's, nak's kusi'n spa'ayaudux" liamstr hi'k'e 

 intsk'i's Lhilkwai'sunx." K'au'k'Ets Itla'xsalx ts-hai"k" qas hi'tsl- 

 Em. "K'-qa" iltqa^tit-s-leSvi' k'is mu°'hu wi'lsEmts?" K'Ets llll'- 

 dausx, la'k'Ets xamk' !. "Te'min mtsk"i'sLi hi'k'e tqaia'klEx. 

 Imstr'tit-s-intsk' i's k'in tqaia'ldEX." — "Hak'i'mstis tsquiikwai'm 



10 nak* kus Ik'a'xk'examt sili'kwEx, xa-hi'k*e hamsti' intsk'i's LEai'si. 

 HamstP' hi'k'e tas intsk'i's LliTlkwal'sunx." K'aux mu"'hu tsqu-- 

 nkwai'm. "K'ist 'Llya' qa^'tsE k'i'stis mu'"hu wiL I'mstE mu"'hu 

 ku'sin LEya'saudux". Xa-LEai'si intsk'i's." K'-qalpai'm minsta- 

 i'm. Na'mk'Ets minstai'xa, k'Ets mu^'lii hi'k'e qas hi'tslEm lili'- 



15 taiix, na'mk'Ets atsk'ai'. Temu"'hii mis qe'i s-le'wi', tern Loqwau'- 

 xasxai - mu'^'hu. "Tsqdnkwai'xast mu'^'hu. K'ist mu"'hu wil 

 'k'antu'u 'k'ta's pi'tskum." Temu"'hu Lqili'xasxa, k*-ayai'm lu"'- 

 tsit. Temu'"hu k'e'a Ltiii^'xa. La'k'auk'Ets hauwi'i ni'i ts-hai"k' 

 as hi'tslEm, sas LEya'sauhix, 'K'ist mu'^'hu wil 'k'anhii'u 'k'tas 



20 pi'tskum.' "Mu"'hu a' qwon was k'm hi'k'e hamsti'^' intsk'i's hm- 

 La'nti." K'-mu"'hu xe'tsu. Qa'^'ltE hi'k'e ati'l Lhaya'naux as spa'- 

 yaiix. Xam^' tai^ ts-k'aya'siyQk' as nii'ns. "Na'mk* stis tsqunk- 

 wai'm na'k's k'ins wi'lsu, xas k'im tskwai'toxs. K'in-axa k'im 

 k'i'stu. Haai'tsik'sm mu^'hti wi'lsusux", xa-hak' i^'k' i tskwai'toxs." 



25 Hata'mE hi'k'e iltqa^^t ts-haihaya^tisk*-slo. "Xa-*Liya^ is pi'tskum 

 ayai'm k'i'mhak's. Xa-is qamli's ayai'm k'i'mhak's. K'in-axa 

 k'i'stu hak'i'i'k'i. K'Ex-auk' hi'k'e qa'^'ltE ItlExai'stEmts 'k'ham 

 hai"-, la'xs qa^'tsE. K'in hi'k'e qa^'ltE Lhaya'naudu qaqa'n. Xa- 

 xe'iLk'e Lha3'a'nausxam, na'mk' sxas pxami'ntxam as nii'ns. K'ins 



30 iii'k'e qaqa'n i''tEm hamsti- intsk'i's. K'-auk' 'Liya^' ila'tstau xam 

 k'a'ltsu. K'-auk' hi'k'e qa^'ltE qwo'nhak's ham k'a'ltsii. K'in 

 mu"'lm k'i'stu." Na'mk' mis mu'^'hu k'i'stnx, temu"'hti atsk'ai'xa. 

 Na'mk' mis mu'^'hu atsk'ai'xa, tem mu"'hu hata'mE hi'k'e qas 

 hi'tslEm lili'taux. "Na'mk' sins tsqe'witsu, k'xas hak'ta'mEng'ink' 



35 ayai'm na'k's kus Ik'a'xk'examt sili'kwEx." 



Temu°'hu Lqou'tsxa. Hata'mE hak'Eni'k'eai pi'usxai tas hi'tE- 

 slEm ts-pi'usxamsk', tsqatiwi'sk' ^ tas hi'tEslEm. K'-mu°'hii Lpila'- 

 tkwaxamt, te'mlta ^Liya- qa^'tsE LEai'sx tas hi'tEslEm. "Qwo'n- 

 hak's tsqwa mu"'hu kus hi'tslEm kwas atili'." Temu^'lm wi'lx. 



40 "Tsqe'wutsxun mu"'hii, sin anai's. MEta'niyuxun. Na'mk' mis 

 ta'sEx haai'ts wi'lx, mEla'niyuxun. K'-auk' 'Liya^ ila'tstau xam 

 k'a'ltsu." Temau'x-axa mu°'hii ayai'. Temau'x mu°'hu wi'lx itsai'- 

 sik's. Tas hi'tslEm ts-pi'usxamsk' hi'k'e hak'Eni'k'-slo pi'usxai. 



1 Simplified from xi'stis: sis + -st. ' Simplified from ts-tsqaiiivl'sl:-. 



2 L62U- TO WAKE UP. 



