216 BUEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 67 



a'xa s-le'wi'. Hamsti^ ko'k"s ayai' tas kusu^tsl, hamsti^ hi'k'e 

 la'tEq Lahai^t! tern ko'k"s ayai'xa. Tem-axa ita" mEqalpa^t', tem- 

 axa ita- qatsi'll, tem-axa ita^ pa'ysm, tem-axa ita^ ya°'q"; hamsti^ 

 hi'k' e tkEllts !i'tsit ts-pElu"pEluk ^ tem-axa ita^ ts-yu°'salyust !Exk' . 

 5 Ts-hl'tEqlnsk' tkElltsli'tsit q5la'hayux" hak' !e'ts is k'i'lu. "»Liya^ 

 qau Itsi'mxax, mEli'lk'stiLX-au is hai°^. K'ist hi'k'e ala'k'uwi." 

 K'au'xuts I'mstE ilwi'xasxa. '''Liya^ na'mk' imi'stal s-leSvi'/' 

 k'Ets i'mstE mEya'sauxa a'sin ti'k'ext. "Las qa^'tsE te'mlta 'Liya^ 

 imi'stal s-le'wi'." Na'mk'auxuts tskwayii'Lx ats-la'mxadook' , 

 10 k'au'xutsyo'la. "K'ist lii'k'e mu"'hu tas hii°'k"i ya/tsi. Na'mk" sis 

 3'iixe' ku Lk'ili't!a, hak'ta'mink'iiik" k'i'stis pliainsai'm." 



Qlai'tsitxanxaux mu'^'hu is hi°'sk'it-s-pi'tskum mis qe°"tsx s-le'- 

 wi'. Mii'^'iii sati'tistit-s-pi'tskum mis qe'"'tsx-slo. "K'-Liya^ qa^'tsE 

 k'is-axa yuxe' Lk'ili't!a, temu^'hii k'e'a ais a'ng'i k'i'stis ayai'm 



15 phainai'st." Temi'LX mu^'hii k'e'a iliii'm lii'k'e hamsti^. "Xe'- 

 iLk'e Lliaya'nausxam, na'mk' si'pstis mu°'hu ayai'm," k'Ets i'mistE 

 ikli'm sin ti'k'ext. Temu'^'liii mis-axa qamLi', yiixe'tsx mu°'hu 

 Lk'ili't!a tas hu'^'k'i. Temau'x mu'^'hu mEya'sauxa. "K'ist mu"^'- 

 hu a'ng'i ayai'm phainai'st is Lqe'st." Temau'x mu°'hu nunsai' is 



20 Lqe'st. " Hak' i'msxans mu^'hti ayai'mi, p-Liya- ni'sk'ik's x'ii'- 

 himtxam. P-hi'k'e a'lik'an ya'tsi." K'aux i'mstE lili'dauwi atsa'- 

 siduk'aux. "K'-xan axa wil a'ng'i." — "Pst-xe'ilk'e Lha3^a'naus- 

 xam," k'Ets i'mstE i'ldistai sin ti'k'ext. Temau'x mu'^'hu ayai'. 

 Na^ 'k' as Lowa'hayii, tem 'Liya^ tkEllts !i'-slo k' im. Temau'x mu'^'hu 



25 mEya'xaux 'k'as ya'xali^t!, temau'x mu'^'hu wi'lx na'k'eai %'as niE- 

 su'lha^k'it-slo. Temk'im tai^ tkali'lts !al-slo. Temau'x-axa mu^'hu 

 qxenk'sai'. Tem-axa mu^'hu ma^'lk'sta mEqe'j^auxa s-le'wi'; xii'Li 

 hi'k' e isti'k' i-slo ni'sk' ik' s. Temau'x mu'^'hii wi'lx qxe'nk' s, temau'x 

 mu"'hu ayai' %'as UEqa'xamxt!. Temau'x mu°'hii UEqa'xamxt!- 



30 ixwai'. K'Ets hi'k'e na^ ts-qau'xadisk' tas kots ts-k' le'pauk' tkEl- 

 lts !i'sk', mis k' !a'qalyususx k' le'tsik's qas k'i'lu. Te'mlta ^Liya- 

 qa^'tsE temau'x LEai'sx as kusu^tsi tskwa'hal hak' !e'ts is k'i'lo, 

 tkEllts !i'tsithi'k' e. Temau'xmu°'lmwi'lxhaluwi'k'siyiik's-uk" 'k' as 

 Kwas. TkEllts !i'tsit hi'k'e a'mta as mola'xamiyii. Hi'k' axa tai^ 



35 pi'ya^-slo, mis hi'k'e hamsti^ tkEllts !i' as mola'xamiyii. 



Temau'x mu'^'hti wi'lx LEya'tstik's temau'x mu°'hu yasau^ya'Lnx. 



"Sa'lsxapst-a' mu°'hu?" — A'a, sa'lsxaxan, hi'k'exan ya'tsx Lto- 



wai'sk'. Hak'i'mxan mis ta'sxan wi'lx, phainai'stxan." — "A'a, 



mEli'lk'stil-u is hai"' philkwisai'. Hi'k'e'L kii'k" ya'tsx, hi'k'e'L 



40 ko'k"s hai'haitsau^yai'nx 1-la'tEqhil.- Hamsti- hi'k'e ko'k" itsai' 



1 Singular instead of plural. 



2 The prefixed personal pronoun is used here as a possessive form. 



