222 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 67 



Temu'^'hu k'e'a. Tem-auk' lii'k'e tsa^'mE Lqali'tx sin ka'ltsti. 

 K'Ents mu^'lii silo'qutsxa 'k'si'n La'isxam, 'k'si'n x' a'mxasxam, 

 sas yasau^yE'mtsx qas Agent, "Xa-'Liya^ Lo'qutai xam tsi'tsk' !- 

 lyust!, xa-'Liya^ qas yuxwi's po'w-m' ^ kus xe'Lk'itaux s-hi'tslEm. 

 5 K'aux spai'Lii Pu'znk's,^ k'au'xaii Ilu'ln." ^ 



Temu°'hu tai^ i'mstE na'mk' mis Lxama'nlnx a'sin mu'tsik'. 

 Mu°'liin-auk" 'Liya" mEia'nx sin k'a'ltsu is xa'mEt-s-silqwi's. 

 Tai^ mu"'hu i'mstE. 



1 English "punish"; -I future. 



2 English "Portland"; -k-s local of motion. 



3 Literally, "shall be talked to." 



