APPENDIX TO CASE OF GREAT BRITAIN. 207 
No. 106, 
Count Piper to the Marquis of Salishury,—( Received March 27.) 
En se référant 4 la note verbale en date du 11 Octobre dernier, par 
laquelle M. le Marquis de Salisbury a exprimé le désir de connaitre si le 
Gouvernement du Roi accepterait Vinvitation qui lui avait été adressée 
par le Gouvernement des Etats-Unis A entrer dans un arrangement 
concernant la péche aux phoques dans la mer de Behring, le Comte 
Piper a Phonneur, d’ordre de son Gouvernement, de lui communiquer 
ci-joint la réponse que le Comte Ehrensviird a fait parvenir a ce sujet 
au Ministre des Itats-Unis 4 Stockholm. 
LONDRES, le 24 Mars, 1888. 
{Translation.] 
With reference to the note verbale of the 11th October last, in whieh 
the Marquis of Salisbury expressed the wish to know if the King’s 
Government would accept the invitation addressed to them by that of 
the United States to come to an arrangement concerning the seal fish- 
ery in Bebring’s Sea, Count Piper has the honour, by order of his Goy- 
ernment, to communicate to Lord Salisbury the inclosed reply which 
Count Ehrensviird has addressed to the United States Minister at 
Stockholm on the subject. 
LONDON, March 24, 1888. 
{Inclosure in No. 106.] 
Count Ehrensviard to the United States Minister at Stockholm. 
Lr 15 Mars, 1888. 
Par une Jettre en date du 17 Septembre de année passée Vous avez bien voulu, au 
nom de Votre Gouvernement, inviter les Royaumes-Unis a entrer dans un arrangement 
avec les Etats-Unis pour la préservation des phoques dans la mer de Behring. 
La chasse aux phoques dans ces parages n’étant, jusqw’a présent, que d’un intérét 
minime pour les Royaumes-Unis, le Gouvernement de Roi a cru ne pas devoir pren- 
dre part activement a ces pourparlers, lesquels il suivra toutefois avee toute V’atten- 
tion que mérite l’affaire. I] sera ainsi heurcux (apprendre que les pourparlers 
engagés entre les Puissances intéressées en premicre ligne 4 ce sujet aient pu aboutir 
& un arrangement international, et que la faculté d’adhérer 4 Ventente serait, le cas 
échéant, réservée aux autres Puissances. 
Veuillez, &c. 
(Signé) EHRENSVARD. 
[Translation.] 
Manc# 16, 1888. 
In a letter dated the 17th September of last year You were good enough, in the 
name of Your Governinent, to invite the United Kingdoms to enter into an arrange- 
ment with the United States for the preservation of seals in Behring’s Sea. 
As the hunting of seals in those regions is at present but of very slight interest to 
the United Kingdoms, the Government of the King have not thought it their duty 
to take an active part in these negotiations, though they will be glad to follow 
them with all the attention which the matter deserves. They will also be glad to 
learn that the negotiations between the Powers chiefly interested have successfully 
resulted in an international arrangement, and that liberty will be reserved to the 
other Powers to join in such an arrangement should they desire to do so, 
Receive, &c. 
(Signed) EHRENSVARD, 
