ltl tt Ee 
APPENDIX TO CASE OF GREAT BRITAIN. 649 
ARTICLE IX, 
The above-mentioned liberty of commerce shall not apply to the trade in spirituous 
liquors, in fire-arms, or other arms, gunpowder, or other warlike stores; the High 
Contracting Parties reciprocally engaging not to permit the above-mentioned articles 
to be sold or delivered, in any manner whatever, to the natives of the country. 
ARTICLE X. 
Every British or Russian vessel navigating the Pacific Ocean, which may be com- 
pelled by storms or by accident to take shelter in the ports of the respective Parties, 
shall be at liberty to retit therein, to provide itself with all necessary stores, and to 
put to sea again, without paying any other than port and lighthouse dues, which 
shall be the same as those paid by national vessels. In case, however, the master of 
such vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandize 
in order to defray his expenses, he shall conform himself to the Regulations and 
Tariffs of the place where he may have landed. 
ARTICLE XI. 
In every case of complaint on account of an infraction of the Articles of the 
present Convention, the civil and military authorities of the High Contracting 
Parties, without previously acting or taking any forcible measure, shall make an 
exact and circumstantial report of the matter to their respective Courts, who engage 
to settle the same in a friendly manner, and according to the principles of justice. 
ARTICLE XII. 
The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged 
at London, within the space of six weeks, or sooner if possible. 
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have 
affixed thereto the seal of their arms. 
Done at St. Petersburgh the 16th (28th) day of February, in the year of our Lord 
One thousand eight hundred and twenty-five. 
[L. 8.] STRATFORD CANNING. 
[L. s.] The Count DE NESSELRODE, 
[L. S.] PIERRE DE POLETICA. 
[Inclosure (B).] 
List of Maps, with Designation of Waters now known as the Behring’s Sea, with Date 
and Place of Publication. 
[In these Maps the waters south of Behring’s Sea are variously designated as the Pacific Ocean, 
Ocean Pacifique, Stilles Meer; the Great Ocean, Grande Mer, Grosse Ocean; the Great South Sea, 
Grosse Sud See, Mer du Sud. And they are again further divided, and the northern part designated 
as North Pacific Ocean, Partie du Nord de la Mer du Sud, Partie du Nord de la Grande Mer, Grand 
Océan Boréal, Nérdlischer Theil des Grossen Sud Meers, Nérdlischer Theil des Stillen Meers, 
Nordlische Stille Meers, &c. In allthe Maps, however, the Pacific Ocean, under one of these various 
titles, is designated separate from the sea.] 
Place of Publica- 
Name of Maps, &c. Name of Sea. tori Date. 
Accurate Charte von Nord Amerika, from | Sea of Anadir.............-.|-.-.0--sees------- Unknown. 
the best sources. 
Map made under direction of Mikhael | Kamtschatskisches Meer-.-.| St. Petersburgh. 1743 
Gvosdef, Surveyor of the Shestakof Ex- 
pedition in 1730. 
Mappemonde, by Lowitz .................| Mare Andiricum..........-.- Berlinwhs spas 1746 
Geographical Atlas of the Russian Em- | Kamtschatka or Beaver Sea.| St. Petersburgh. 1748 
pire, Alexander Vostchinine. 
Carte de l'Isle de Ieso, corrected to date, | Mer de Kamtschatka..-...-. PATI Seen criss /ostels 1754 
by Philippe Buache, Academy of Scien- 
ces, and Geographer to the King. 
61 Miiller’s Map of the Discoveries | Sea of Kamtschatka......... St. Petersburgh. 1758 
by the Russians on the North- 
West Coast of America, prepared for 
the Imperial Academy of Sciences. 
2D auxiles Map of the Western Hemi- | Sea of Anadir............--. IPATISiSoe caeteticn 1761 
sphere. 
Map of Hémisphére Septentrional, by | Mer Dormant...........----. Berlin ....... sles 1762 
Count Redfern, published by Royal 
Academy of Sciences. 
