— Oravka — sorszámmal láttam el. Azután 
az őszi megfigyelési jelentéseket megfigyelési 
helyeik szerint összehasonlitottam a Gaal 
munkájában levőkkel s ezeknek sorszámát 
amazok balfelőli alsó sarkára kék irónnal 
átvezettem s egyszersmind kiírtam a földrajzi 
szélességi és hosszúsági fokokat s tengerszin 
feletti magasságot méterekben. 
Ezen összehasonlításnál kitűnt, hogy 585 
olyan megfigyelői pontról kerül jelentés, a 
melyek a tavaszi vonulásról semmi adatot 
nem szolgáltattak, s melyek most mint új 
megfigyelési helyek jelentkeznek. Ezen új 
megfigyelési helyeknek földrajzi fekvését és 
hozzávetőlegesen tengerszin felett való ma- 
gasságát a közös hadsereg részletes katonai 
térképeinek : 1 : 75000) segítségével meghatá- 
roztam, s a földrajzi szélességi és hosszúsági 
számokat, valamint a magasságiakat is az 
illető lapokra rávezettem. Az így felszerelt 
lapokat részint a Gaál-féle adatokra hivat- 
kozó sorszámok, részint a földrajzi fekvések 
megha'ärozäsi számainak segítségével zónán- 
ként rendeztem, egészen a Gaal G. methodusa 
szerint, de megfordított sorrendben. E szerint 
az adatok első csoportja a XLIX. zónára 
(49°— 49° 30° é. sz.) esett s ebben az első 
szakaszt a legkeletibb földrajzi negyszögen 
(39°— 40° k. h) a legkeletibb pont nyitja 
meg s innen nyugotra menőleg következnek 
a többiek. 
Az összes őszi megfigyelési helyek 10— 
XLIX—XLIVa zónára s ebben 90 négyszögre 
oszlanak szét 
Az egyes lapoknak ilyen előkészítése és 
rendezése után megkezdtem az adatok össze- 
állítását, mely alkalommal minden egyes őszi 
jelentés a megfigyelö-hely neve elé írott 
folyószámot kapott, s ezzel ment összeírásba. 
És itt, mielőtt tovább mennék, helyén- 
valónak tartom megismertetni azokat a szem- 
pontokat, a melyek szerint a munkálat végre- 
hajtását tervbe vettem. 
E munkálat alapját első sorban és főképen 
a tömegek elvonulása képezi; az utolsók el- 
tünésének adatai csak mellesleg jőnek tekin- 
tetbe; mert azoknál a fajoknál, melyek tár- 
saságban szoktak költözködni, csakis a töme- 
gek vonulását tekinthetjük tulajdonkepeni 
vonulásnak, s az elkésett utolsóknak költöző 
5 
Oravka 
— mit laufenden Nummern. Dann verglich ich 
die Stationen der Herbstbeobachtung mit denen 
der v. Gaan’schen Arbeit und notirte die Num- 
mern dieser mit Blaustift in die linkeEcke der 
Correspondenzkarten und entnahm ausserdem 
die geographische Breite und Länge und die 
Höhe über dem Meeresspiegel in Metern. 
Bei der Vergleichung stellte es sich heraus, 
dass von 585 Stationen keine Frühjahrs- 
beobachtungen vorhanden waren, welche da- 
her auch neue Stationen waren. Die geogra- 
phische Lage und Höhe dieser neuen Stationen 
bestimmte ich aus der militärischen Special- 
karte (1:75000) und führte diese Daten auf 
die betreffenden Karten. Die so versehenen 
Karten wurden theilweise mit Hilfe der von 
Gaal’schen Nummern, theilweise auf Grund 
der geograpischen Lage in Zonen geordnet, 
ganz nach der v. Gaal’schen Methode, aber 
in umgekehrter Reihenfolge. Laut dieser Grup- 
pierung begannen die ersten Daten mit der 
XLIX. Zone (49°—49°30" n. B.) und wurde der 
erste Abschnitt von dem östlichsten Quadrate 
(39°—40° è. L.) gebildet und innerhalb diesem 
mit dem östlichsten Punkte begonnen, wäh- 
rend die Übrigen diesem nach Westen fort- 
schreitend angereiht wurden. 
Zengg — beginnend bis zur letzten 
Sämmtliche Stationen des Herbstzuges ver- 
theilen sich auf 10 Zonen — XLIX—XLIVe — 
und innerhalb dieser auf 90 Quadrate. 
Nach dieser Vorbereitung und Ordnung der 
Karten begann ich die Zusammenstellung der 
Daten, bei welcher Arbeit jeder Bericht eine 
laufende Nummer erhielt, welche vor dem 
Namen der Station geschrieben wurde und 
so in die Zusammenstellung kam. 
Und hier finde ich es, bevor ich weiter 
ginge, am Platze, diejenigen Gesichtspunkte 
anzuführen, nach welchen ich die Durchfüh- 
rung der Arbeit plante. 
Die Basis dieser Bearbeitung bildet haupt- 
süchlich und in erster Linie der Wegzug der 
Massen; die Daten über das Verschwinden 
der letzten Schwalbe kommen nur nebenbei 
in Betracht ; indem bei solchen Arten, welche 
in Gesellschaften wegziehen, nur der Massen- 
zug die wirkliche Zugserscheinung bildet, das 
