VI 
Bizonyos videkekre nézve mar teljesen indo- 
kolatlan az a folytonosan visszaterö panasz, 
hogy nincsenek megfigyelők; mert igazában 
van belőlük elég, s a mellett van még tömén- 
telen számú történeti adat: nincsenek azon- 
ban igazán módszeresen eljáró feldolgozók! 
Ebből az következik, hogy első sorban is a 
már tényleg létező anyag feldolgozására 
kell a súlyt fektetni. 
A feldolgozások alapján megállapított mód- 
szer lesz aztán mértékadó a téli tartózkodási 
hely megállapításánál is, — mikor? mihelyt 
a lehetőség, a jobb belátás és a tudományos 
komolyság bele fogja vonhatni a tropikus 
zónának vonulási jelenségeit is. 
Az interzonalis kérdést, illetőleg egy nem- 
zetközi szervezetről van szó, a melyet már 
egyszer tényleg meg is kiséreltek, a nélkül 
azonban, hogy eredménye lett volna. 
Gyakran olyan látszatja van a dolognak, 
mintha nem fektetnének nagyobb súlyt a vonu- 
lási probléma megoldására, mintha túlságosan 
kevésre becsülnék, sőt mintha amolyan játék- 
szerű dolognak néznék. 
Nos! 
A madärvonuläsi probléma magában véve 
éppen oly fontos, mint a tudománynak akár- 
melyik más nagyratartott problémája. A jelen- 
ségnek viszonya mindahhoz, a mit a szó 
helyes értelmében biologia alatt értünk; a 
geologiai korszakokhoz való viszonya ; a meteo- 
rologiai jelenségekkel való kapcsolata, ezek 
és más vonatkozások a madárvonulás tanul- 
mánya számára oly széles szemhatárt nyitnak, 
a mely megérdemli azt, hogy komolyabban 
és méltóbban foglalkozzunk vele, mint eddig. 
Nem szabad figyelmen kívül hagynunk azt 
se, hogy a vonulás igen számos fajnak egye- 
düli, egészen specialis sajátossága, hogy egyik 
zónából a másikba visz, és lefolyását nem 
Für manches Gebiet ist also die stets 
wiederkehrende Klage: es gäbe zu wenig 
Beobachter, ziemlich hinfällig; denn in Wahr- 
heit gibt es deren genug, dazu eine Unzahl 
von historischen Daten: es mangelt aber an 
Bear- 
wirklichen, methodisch verfahrenden 
beitern ! 
Hieraus folgt, dass in erster Reihe auf 
die Bearbeitung des vorhandenen Materiales 
Gewicht gelegt werden muss 
Die durch 
Methode wird dann auch 
die Bearbeitung festgestellte 
für die Bestim- 
mungen der Winterungsgebiete massgebend 
sein; — wann? sobald die Möglichkeit, bes- 
sere Einsicht und wissenschaftlicher Ernst 
auch die Zugserscheinungen der tropischen 
Zonen herbeiziehen wird. 
Was die interzonale Frage anbelangt, so 
handelt es sich um eine internationale Orga- 
nisation, welche ja auch schon angestrebt 
wurde, ohne aber Früchte getragen zu haben. 
Es hat oft den Anschein, als läge man 
der Lösung des Zugsproblems kein Gewicht 
bei, als betrachte man die Sache für zu 
gering, sogar als eine Art von Spielerei. 
Und doch ! 
Das Problem des Vogelzuges ist als Pro- 
blem ebenso wichtig, wie jedes andere hoch- 
der 
Beziehungen der Erscheinung zum ganzen 
bewerthete Problem Wissenschaft. Die 
Complexe dessen, was wir Biologie in des 
Wortes richtiger Bedeutung nennen; die Be- 
ziehungen der Gezeiten der geologischen 
Wandlungen ; zum Gange der meteorologi- 
schen Erscheinungen, diese und noch andere 
Beziehungen geben und öffnen dem Studium 
des Zuges der Vögel einen weiten Horizont, 
der es verdient, dass wir uns damit ernster 
und würdiger, als bis jetzt beschäftigen. 
Wir dürfen es nicht ausser Acht lassen, 
dass der Zug der Vögel die einzige, ganz 
specielle Eigenschaft einer grossen Zahl von 
Arten ist, dass er aus einer Zone in eine 
