Földrajzi en. 
Megfigyelési hely meghatáro- Magasság 
gligyeles 3 aoe méterekben 
Beobachtungs-Station Geographi- Hohe in 
sche Lage Meter 
rt 46°45’ 
1550. Sarkad IV... 39° 3 91 
j i 46°54! 
1550a Okany IV. . . 39° 1° 92 
1546. Seprös. A tömeg kesöi elvonulasa meg- 
felel a tavaszi korai erkezesnek. 
131 
Utolsö lät- Tart6z- 
zu > ans kodäsi 
Gyülekezes ee hatö volt DE Sa idö na- 
elvonuläs nahe napja pokban 
Sammelten er Letzte 
sich Massen- war sichtbar Ankunfts- Aufent- 
wegzug aim tag haltszeit 
( in Tagen 
Sept. 9 Sept. 10 Sept. 17 Apr. 1 162 ; 
252 253 260 OL *169 
Sept. 20 Okt. 2 Okt. 5 Mart. 29 — ; 
263 275 278 88 *190 
1546. Seprös. 
entspricht der frühen Ankunft im Frühjahre. 
Der späte Wegzug der Masse 
A 46a) zona 39°—40° k. h. formulài. — Formeln der Zone 46a) zwischen 39°— 40° 6. L. 
Allomäsok magassägi ätlaga — 
Gyiilekezési atlagszim — Mittlere 
Höhenmittel der Stationen 207:2 M. 
Zeit des Sammelns Sept. 43 [2473]. 
I. Elvonulas. — Wegzug. 
a) Tömeges elvonulas. — Massenwegzug. 
L. (F.) Aug. 28 [240], 1539. Janosfalva (173 m.). 
Lk. (Sp.) Sept. 28 [261], 1546. Seprös (100 m.). 
I. (Schw.) 22 nap — Tage. 
Átlag — Mittel: Sept. 8°9 [2519]. 
b) Egesz elvonuläs. — Ganzer Wegzug. 
L. (F.) Aug. 28 [240], 1539. Janosfalva. 
Lk. (Sp.) Okt. 5 [278], 1550a. Okany (92 m.). 
I. (Schw.) 39 nap — Tage. 
Átlag — Mittel: Sept. 14°3 [257°3]. 
Il. Érkezés és távozás egybevetése. — Combination der Ankunfts- und Wegzugsdaten. 
a) Szelsösegek. — Extreme. 
1. Tömegek elvonulasaval. — Mit Bezug auf den 
Wegzug der Massen. 
Ank.) Mart. 17 [76], Kisjenő (Aqu. 
VI. pg. 140). 
Lk. táv. (Sp. Wegz.) Sept. 28 [261], 1546. Seprös. 
Tartózkodás — Aufenthalt 185 nap — Tage. 
L. érk. (F. 
2. Az utolsók elvonulasaval. — Mit Bezug auf 
den Wegzug der Letzten. 
L. erk. (F. Ank.) Mart. 17 [76], Kisjenő. 
Lk. tiv. (Sp. Wegz.) Okt. 5 [278], 1550a. Okany. 
Tartözkodäs — Aufenthalt 202 nap — Tage. 
b) Atlagszämok. — Mittel. 
1. Tömegek elvonuläsäval. — Mit Wegzug der 
Massen. 
Erk. (Ank.) Mart. 27°3 [S6°3] (Aqu. VIL pg. 140). 
Tay. (Wegz.) Sept. 8°9 [2519]. 
Tartozkodas — Aufenthalt 165°6 nap — Tage. 
2. Egész elvonuldssal. — Mit dem ganzen 
Wegzug. 
Erk. (Ank.) Mart. 27°3 [86:3]. 
| Täv. (Wegz.) Sept. 14°3 [257°3]. 
Tartózkodás — Aufenthalt 171 nap — Tage. 
A tartozkodas tartama: — Die Dauer des Aufenthaltes: 
a tömeg legkorabbi elvonuläsäig, legrövidebb volt: a ee ats | \ nap. 
bis zum frühesten Wegzuge der Massen, war am kürzesten: (in) 1545. Csermô (107 m.) 158 | Tage. 
a tömeg legkésőbbi elvonuläsäig, leghosszabb volt: ‘ | nap. 
bis zum spätesten Wegzuge der Massen, war am längsten: (in) 1546. Seprés (100 m.) 184) Tage. 
az utolsök eltüneseig, leghosszabb volt: 4 N | nap. 
bis zum Verschwinden der Letzten, war am längsten: (in) 1546. Seprös (100 m.) 200 ) Tage. 
17* 
