A tartózkodás tartama : 
a tömeg legkorábbi elvonuläsäig, legrövidebb volt: 
bis zum frühesten Wegzuge der Massen, 
a tömeg legkésőbbi elvonulasaig, leghosszabb volt: 
bis zum spütesten Wegzuge der Massen, war 
az utolsók eltűnéséig, leghosszabb volt: 
bis zum Verschwinden der Letzten, 
war am kürzesten: 
am längsten : 
war am längsten: 
147 
— Die Dauer des Aufenthaltes: 
x | nap. 
(in) 1765. Vaskorpad (321 m.) 140 | 
1760. Muraszombat (188 m.) 150 | 
1754. Sze ntgothard (227 m.) 182 
| 
(in) ) | 
| 
(in) 
à | Tage. 
Az egész XLVIa) zóna formulai. — Formeln der ganzen | 
Állomások magassági átlaga — Höhenmittel der 
Gyülekezési ätlagszam — Mittlere Zeit des Sammelns Au 
XLVIa) Zone. 
Stationen 397:6 M. 
s. 317 12437]. 
I. Elvonulas. — Wegzug. 
a) Tömeges elvonulás. — Massenwegzug. 
L. (F.) Aug. 14 [226], 
(595 m.). 
Lk. (Sp.) Sept. 30 [273], 
552. Kalota-Szentkiräly 
1580. Szarvas (85 m.), 
b) Egész elvonulas. — Ganzer Wegzug. 
L. (F.) Aug. 14 [236], 1532. Kalota-Szentkiraly. 
Lk. (Sp.) Okt. 24 [297], 1686. 
I. (Schw.) 72 nap — Tage. 
Meszes-Györök. 
1638. Szentmihälyfa (114 m.), 1742. K. (M.) Sept. 18 [261]. 
Ivanez (236 m.). Átlag — Mittel: Sept. 13°6 [256°6]. 
I. (Schw.) 48 nap — Tage. 
Átlag — Mittel: Sept. 8°5 [2515]. 
II. Érkezés és távozás egybevetése. — Combination der Ankunfts- und Wegzugsdaten. 
a) Szelsösegek. — Extreme. 
1. Tömegek elvonulasival. — Mit Bezug auf den 2. Az utolsók elvonulasaval. — Mit Bezug auf 
Wegzug der Massen. 
L. erk. (F. Ank.) Mart. 9 [68], Keszthely (132 m.) 
(Aqu. VII. pg. 151). 
Lk. táv. (Sp.Wegz.) Sept. 30 [273], 1580. Szarvas, 
1638. Szentmihalyfa, 1742. Ivanez. 
Tartozkodas — Aufenthalt 205 nap — Tage. 
den Wegzug der Letzten. 
L. érk. (F. Ank.) Mart. 9 [68], 
Lk. tav. (Sp.Wegz.) Okt. 24 [297], 
Györök. 
Keszthely. 
1686. Meszes- 
Tartózkodás — Aufenthalt 229 nap — Tage. 
b) Ätlagszämok. — Mittel. 
1. Tömegek elvonulasaval. 
Mit Wegzug der 
Massen. 
Erk. (Ank.) Mart. 30°5 [S9:5] (Aqu. VIL pg. 151). 
Tav. (Wegz.) Sept. S'5 [2515]. 
Tartózkodás — Aufenthalt 162 
nap — Tage. 
A tartozkodas tarlama: 
a tömeg legkorábbi elvonuläsäig, legrövidebb volt: 
bis zum frühesten Wegzuge der Massen, war am kürzesten: (in) ( 
a tömeg legkésőbbi elvonuläsäig, leghosszabb volt: 
bis zum spätesten Wegzuge der Massen, war am längsten: ( 
az utolsók eltiinéséig, leghosszabb volt: 
bis zum Verschwinden der Letzten, war am längsten : 
azonban legrövidebb volt, érkezés és utolsök eltiinése között: 
war doch am kürzesten, zwischen Ankunft und Abzug der Letzten: (in) 
2. Egesz elvonulassal. — Mit dem ganzen 
Wegzug. 
Erk. (Ank.) Mart. 30°5 [895]. 
Tav. (Wegz.) Sept. 13°6 [2566]. 
Tartózkodás — Aufenthalt 167°1 nap — Tage. 
— Die Dauer des Aufenthaltes: 
| 1516. Torda-Szentläszlö (623-765 m.) | nap. 
133 | ne 
nap. 
ay 1695. Keszthely (132 m) 201 | Tage. 
( nap. 
(in) | 1671. Latrany (144 m.) 216 | Tage. 
| | nap. 
| 1519.Hideghavas (1320 m.) 120 | Tage. 
19* 
