200 | 
A tartözkodas tartama: — Die Dauer des Aufenthaltes: 
a tömeg legkoräbbi elvonuläsäig, legrévidebb volt : | 2269. Krassova (201-625 m.) nap. 
à Bed r = GRA, SAGGIO: Poor > 
bis zum frühesten Wegzuge der Massen, war am kürzesten: (in) ( 2270. Stajerlak (653-860 m.) 142 Tage. 
a tömeg legkésőbbi elvonuläsäig, leghosszabb volt: nap. 
bis zum spätesten Wegzuge der Massen, war am längsten: (in) 2806. Szentläszlö (86: m.) 190 Tage. 
az utolsók eltünéséig, leghosszabb volt: N \ nap. 
È = È = 5 | 998 . Szerb-Neuzsina (80 237 
bis zum Verschwinden der Letzten, war am längsten : (in) \ 81. Szerb-Neuzsina (80 m.) 31 | Tage. 
XLIVa. zona (Zone). Zwischen N. Br. 44°30°—45° — È. sz. között. 
40°—41° keleti hosszúság. — Östliche Länge. 
Földrajzi = si Utolsé lät- a DA 
Megfigyelési hely meghatáro en GYülekezés Gone | PAS volt Mon idő ma 
De Lo ás terek De: +] as a Ja kb 
N dra Höhe i Sammelten var Der Letzte ’ = an 
Beobachtungs-Station Geographi- öhe in sich JESSE war sichtbar Ankunfts- Aufent- 
sche Lage Metern Wegzug am tag A 
“o 
2314. Herkulesfürdö 44°53’ = Sept. 8 Sept. 10 Mart. 30 162; 
Ss RR 153-1106 — = = 
NSA es 40° 6 251 253 89 *164 
5 | di 44°49" Sept. 7 Mart. 26 — ; 
2315. Orsova V. . . Au 54-267 — — ty 
40° 4 250 85 *165 
3 : 44°49’ DE Aug. 20 Aug. 26 Aug. 29 — ij 
2316. Borza VY... . En 100-250 = 
40° 3 232 238 241 sca 
A 44a zona 40°—41° k. h. formulai. — Formeln der Zone 44a. zwischen 40°—41° 6. L. 
Állomások magassági átlaga — Höhenmittel der Stationen 321:6 M. 
Gyiilekezési ätlagszam — Mittlere Zeit des Sammelns Aug. 20 [232]. 
I. Elvonulas. — Wegzug. 
a) Tömeges elvonuläs. — Massenwegzug. 
L. (F.) Aug. 26 |238], 2316. Borza (100-250 m.). 
Lk. (Sp.) Sept. 8 [251], 2314. Herkulesfürdö (153— 
1106 m.). 
I. (Schw.) 14 nap — Tage. 
Átlag — Mittel: Sept. 15 [2445]. 
b) Egesz elvonuläs. — Ganzer Wegzug. 
L. (F.) Aug. 26 [238], 2316. Borza. 
Lk. (Sp.) Sept. 10 [253], 2314. Herkulesfürdö. 
I. (Schw.) 16 nap — Tage. 
Átlag — Mittel: Sept. 3°6 [246-6]. 
II. Erkezés és tavozas egybevetése. — Combination der Ankunfts- und Wegzugsdaten. 
a) Szelsösegek. — Extreme. 
1. Tömegek elvonulasaval. — Mit Bezug auf den 
Wegzug der Massen. 
L. erk. (F. Ank.) Mart. 26 [85], Jeselnieza, Orsova. 
Lk. tav. (Sp.Wegz.) Sept. 8 [251], 2314. Herkules- 
fürdő. 
Tartózkodás — Aufenthalt 166 nap — Tage. 
2. Az utolsók elvonulasaval. — Mit Bezug auf 
den Wegzug der Letzten. 
L. erk. (F. Ank.) Mart. 26 [85], Jeselnieza, Orsova. 
Lk. tav. (Sp.Wegz.) Sept. 10 [253], 2314. Herkules- 
fürdő. 
Tartózkodás — Aufenthalt 168 nap — Tage. 
b) Atlagszämok. — Mittel. 
1. Tömegek elvonulasaval. - Mit Wegzug der 
Massen. 
Erk. (Ank.) Mart. 27°3 [86:3] (Aqu. VII. pg. 21). 
Tay. (Wegz.) Sept. 1:5 [2445]. 
Tartözkodäs Aufenthalt 158:2 nap — Tage. 
2. Egész elvonulassal. — Mit dem ganzen 
Wegzug. 
Erk. (Ank.) Mart. 27:3 [863]. 
Tav. (Wegz.) Sept. 3°6 [2466]. 
Tartózkodás — Aufenthalt 160°3 nap — Tage. 
