231 
zasi adatait napok szerinti és pentadonként nach Tagen und Pentaden gruppiert, wodurch 
való csoportositasokban, melyekből láthatjuk, die Gestaltung der Culmination des Herbst- 
hogy az őszi vonulás culminatiója milyen | zuges erhalten wird; diesem folgt dann die 
alakulasban mutatkozik, azutän a tavaszi és vergleichende Tabelle der Frühjahrs- und 
őszi vonulás jelenségeinek összehasonlító tab- Herbst-Zugserscheinungen. 
lázatait veszszük szemle alá. 
Tömegek távozása. Wegzug der Massen. 
Az Eszaki Hegyvidéken a vonulás adatai, Die nach Tagen gruppierten Daten der 
naponként való csoportosításban, a következő nördlichen Erhebung ergeben nach der fol- 
täbläzat szerint, azt mutatjak, hogy a vonulas genden Tabelle den 8. September als Culmi- 
A) Napok szerinti csoportosítás táblázata. — A) Tabelle der nach Tagen gruppierten Daten. 
Aug. ALORS Mla WG 1S oe 205 22 23 29) 80) 31 
ee ae ipl yi oe tlds Seles a3 LO 
Sept. Mahia: Ay Ou a AOL AT 4 15 165117 2185, 
ee 10.13 17 19 20,98 14 5319 3885,38 17520.) 33. 14 215. 011 
Sept. 19) 20) 2 22. 25) 25 
Zuber wenn os CL A | 
Atlag | Sept. 75 
Mittel | 2505 
eulminatiöja Szept. S-än volt, a pentados cso- | nation des Zuges, nach der pentadenweisen 
portositasban pedig, a következő táblázat | Gruppierungaberfällt dieselbe, nach der folgen- 
tanusága szerint szept. S—12-ike közé esik, den Tabelle, in die S—12. September-Pentade, 
hatrafelé hajlò sulylyal. aber nach rückwärts vergierend. 
B) Pentados táblázat. — B) Pentaden- Tabelle. 
Augusztus hö napjai c 7 2 ¢ à Q 
Tage im August = 4-8 9-13 14-18 19—23 24—28 29—Sept. 2 
Tävozäsi adatok szäma € € 7 
Zahl der Wegzugsdaten 1 2 Tini 12 31 41 
Sept. : de US LOS ITS 2202877201 
Zahl der Wegzugedaten 94 173 99 41 3 
A Keleti Hegyvidéknél, a következő táblából | In der östlichen Erhebung fällt; nach der 
láthatólag, szeptemberS-ikära, illetőleg a szept. | folgenden Tabelle, die Culmination auf den 
A) Napok szerinti esoportositäs táblázata. — A) Tabelle der nach Tagen gruppierten Daten. 
CATA 10 11 14 15 17 19 20 21 22 93 24 25 26.28 29 30 31 
SES Pa Prato (1 SENT 9 (ANZIO 6 
Soe 12 30405 6 7 89010011 d2 13 (14.05 16 17 18 
Me Dsl 15 17 14 11 10 31.17 30 10 as d2 ;9 20 6% 5. 08 
A 11911 2002102290371 26 
Rancate Weenie, | 4 0 JANINE 1 
Atlag | Sept. 66 
Mittel | 2496 
