239 
Tabelle der Landesformeln. 
Erkezés — Ankunft Tartözkodäsi napok szama — Aufenthaltszeit in Tagen 
È b szélsőségben — im Extreme érkezés és tömeg- || érkezés és egész | 
legkorabbi , : | || elvonulás atlagsza- elvonuläs ätlagai 
napja: atlagnapja: legkorabbi érkezés | legkorabbi érkezés mai között: | között: 
| és legkésőbbi tömeg- | és utolsók eltűnése || i ; - 
PA 2 : à ! elvonulás között: között : | zwischen den zwischen den 
am en Mittel : zwischen der frühe- | zwischen der frühe- | Mitteln der Ankunfts- || Mitteln der Ankunft 
am lage: sten Ankunftu. dem | sten Ankunft u. dem und Wegzugsdaten | und dem ganzen 
spätesten Wegzuge | spätestem Erschei- der Massen: Wegzuge : 
der Massen : | nen der Letzten: | 
‘à T | | 
Mart. 5 Apr. 1 - | N : 
a "a 210 244 || 1605 | 1658 
A Keleti Hegyvideken In der östlichen Erhebung 
a feesketömeg elvonult : zogen die Massen 
legkorábban: 2071. Angyalos határából (576 am frühesten in 2071. Angyalos (976— 104 
— 704 m.) aug. 10-én [222]; Meter) am 16 August [222]; 
legkesöbben : 2156. Hatszegròl (316—343 m.) am spütesten in 2136. Hätszeg (316—343 
szept. 26-dn [269]. Meter) am 26. September [269]. 
A tömeg elvonulasaig tartözkodott: Bis zum Massenwegzuge hielten sie sich 
legkevesebbet — 114 napig — 2071. Angya- die kürzeste Zeit — 114 Tage — in 2071. 
loson ; Angyalos ; 
legtovabb — 190 napig — 2119. Kis-Enye- die längste Zeit — 190 Tage — in 2119. 
den (309-450 m.). | Kisenyed (309—450 Meter) auf. 
A legutolsó, elkésettnek eltünteig, legtovább Bis zum Verschwinden der Letzten hielten 
— 209 napig — volt látható : 1859. Csertésen sie sich 
| . .. . a . @Y-7 
(1002—1230 m.). die längste Zeit — 209 Tage — in 1859. 
g g 
Csertés (1002—1230 Meter) auf. 
A Nagy-Alföldön | In der grossen Tiefebene 
a fecsketömeg elvonult: zogen die Massen 
legkorábban: 2228. Laskafalubol (93 m.) am frühesten in 2228. Laskafalu (93 Met.) 
aug. 15-én |227]; am 15. August [227] ; 
legkesöbben: 1939. Bajáról (99 m.) október | am spätesten in 1939. Baja (99 Meter) am 
1-én [274]. | 1. October [274]. 
A tömeg elvonuläsäig tartózkodott: Bis zum Massenwegzuge hielten sie sich 
legkevesebbet — 122 napot — 853. Kälmän- die kürzeste Zeit — 122 Tage — in 853. 
don (121 m); | Kalmand (121 Meter), 
legtovább — 208 napot — 1939. Baján | die längste Zeit — 208 Tage — in 1939. 
(99 m.). | Baja auf. 
A legutolsó elkésettnek eltünteig, legtovább | Bis zum Verschwinden der Letzten hielten 
— 237 napig — volt látható: 2281. Szerb- | sie sich 
Neuzsindn (80 m.) die liingste Zeit — 237 Tage — in 2281. 
Szerbneuzsina (80 Meter) auf. 
A Kis-Alföldön In der kleinen Tiefebene 
a fecsketémeg elvonult: zogen die Massen 
legkorábban: 754. Nagy-Sür határáról (132 am frühesten in 754. Nagysür (132 Meter) 
meter) aug. 20-dn [232]; am 20. August [232]; 
