Ebböl a sorozatböl azt lätjuk, hogy 1498 
páros — érkezési és távozási — adatot szol- 
gáltató megfigyelési pont közül 35 van olyan, 
a melyen a távozási és érkezési napok telje- 
sen — tehát egy napi különbözetet sem mu- 
tatva — congruálnak. Egy napi különbség ész- 
lelhető 128 helyen, két napi 107, három napi 
122 helyen s ezentúl, ha némi hullámzással is, 
mindig csökken a megfigyelési pontok száma, 
míg végül 36 napi különbözetet mutató egy 
esettel a sorozat bezáródik. 
" Tehát a fecskék tényleges elvonuläsi ideje 
csak 35 esetben talál a táblázatban jelzett 
elvonulási congruens nappal, a többi esetben 
annál a fecske egy, két, három sat nappal 
előbb vagy később, tehát ugyanannyi napi 
differentiával vonult el. 
Első pillanatra úgy látszik, mintha az érke- 
zés és tömegtávozás közötti időbeli arányos- 
ságot hiába keresnők. 
Azonban, ha ezt a sorozatot hétnapos eso- 
portokra oszszuk s az egyes csoportok nap- 
jainak számát összeadjuk, másként fog fel- 
tűnni a dolog. 
Így az első csoport, melyhez természetesen 
odatartozik a különbözet nélkül valók száma 
is, így alakul: 
Különbözet nélkül való esetek száma 35 
1 napi különbözettel . n a lets) 
ER, x, ő 107 
511464 122 
Beet, 96 
TAP 104 
pa, 97 
Ber, : 88 
Összesen 777 
Es igy 1498 esetböl 777 esetben — tehät 
az esetek több mint felerészénél a tömeg 
távozási ideje kevés, legfeljebb csak het nap- 
pal — söt 35 esetben semmivel sem — tér 
el az érkezési időpontnak megfelelő távozási 
congruens naptól; a többi esetek pedig a 
hetedes csoportokba osztottan összegezve a 
következő számokat adják: 
8—14 napi különbözettel 397 eset 
1521, .; $ 202 „ 
22—28 , a 90 us 
29—36 , 5 Zonta 
248 
Aus der Reihe ist ersichtlich, dass von 
1498 Beobachtungsstationen, an welchen An- 
kunft und Wegzug beobachtet wurden, 35 
vollkommen congruent sind. Einen Tag be- 
tragende Abweichung weisen 128, zwei Tage 
betragende 107, dreitägige 122 Stationen 
auf, und je weiter wir gehen, umso geringer 
wird — mit einiger Schwankung zwar — 
die Anzahl der Stationen, bis sich die Reihe 
mit einer Station, deren Differenz 36 Tage 
beträgt, abschliesst. 
Der Wegzug der Schwalben ist daher nur 
in 85 Fällen wirklich congruent mit dem An- 
kunftstage, in den anderen Fällen differirt 
derselbe 1, 2, 3 u. s. w. Tage; der Wegzug 
geschieht daher so viel Tage früher oder 
später. 
Auf den ersten Blick möchte es scheinen, 
dass man zwischen den Zeiten der Ankunft 
und des Massenwegzuges kaum ein Verhält- 
niss zu finden könnte. 
Theilt man aber die Serie in Gruppen von 
sieben Tagen und addiert man die Anzahl 
der darin enthaltenen Fälle, so erhält die 
Sache gleich einen anderen Anstrich. 
Die erste Gruppe, welcher natürlich auch 
die keine Abweichung aufweisenden Statio- 
nen zugezählt werden, gestalten sich folgen- 
dermassen : 
Stationen ohne Abweichung 35 
mit 1 Tage A 128 
Ca TED 
did 
(2) 
= 
Summa 777 
Unter 1498 Stationen sind also 777, d. i. 
mehr als die Hälfte, solche, deren Abwei- 
chung gering ist, höchstens sieben Tage be- 
trägt — in 85 Fällen sogar gar keine Ab- 
weichung von dem congruenten Tage auf- 
weist; die übrigen nach sieben Tagen 
geordneten Gruppen ergeben folgende Ver- 
hältnisse : 
8—14 Tage Abweichung in 397 Fällen, 
1521 ales x ART 
22-8 me x + TOUTE 
DIEB 5 ie 
8—36 napi különbözettel 721 eset. 
8—36 Tage Abweichung in 721 Fällen. 
