A megfigyeléseknél pedig — annak különös 
felemlitésével, a mit Gaau Gaston is ismetel- 
ten hangstlyozott, hogy t. i. kevesebb faj 
yonulasara kell a megfigyelésekkel szorit- 
kozni, de ezt pontosan végrehajtani, — egész 
nyomössäggal emelem ki a következök szük- 
segesseget: 
1. hogy a társaságban költözöknel különö- 
sen legyen jegyezve a tömegnek az elvonu- 
lisa és megint külön legyen feltiintetve, hogy 
mikor volt látható az utolsó. 
2. Megfigyelendők volnának az átvonulá- 
sok esetei. Ez különösen könnyebben eszkö- 
zölhető némely társaságban vonuló nagyobb 
fajoknál, mint gólyák, darvaknál stb. Ez 
azért volna fontos, mert jó tájékoztatásokat 
adna vonulási utak és útirányok kérdésére. 
3. Megfisyelendö. volna a társaságban 
vonulóknál a gyülekezés jelensége; a füsti 
fecskénél pedig lehetőleg megállapítandó, 
hogy mikor verődnek tömegekbe a nagyobb 
nádasokban; ez vezetne talán annak a tisz- 
tázására, hogy egyes vidék füsti fecskéi 
mikor válnak ki a házi fecskék rajaiból, és 
hogy egyes vidék füsti fecskéinek hol van 
nagyobb gyülekezési központja. 
Budapest, 1904. április 18-án. 
Aquila XI. 
249 
sen, was auch die Kosten der Publikation 
beeinflusst. 
Für die Durchführung der Beobachtung 
muss ich neben besonderer Betonung dessen, 
was auch durch Gaston v. Gaan mehrfach 
hervorgehoben wurde, dass nämlich weni- 
ger Arten beobachtet werden sollten, aber 
diese umso genauer, noch mit ganzer Ent- 
schiedenheit auf folgende Notwendigkeiten 
hinweisen: 
1. Bei in Gesellschaft ziehenden Arten 
soll der Massenwegzug und das Verschwin- 
den der Letzten besonders angegeben werden. 
2. Es sollten auch die stattfindenden Durch- 
zugserscheinungen beobachtet werden. Es 
wäre dies besonders bei den grösseren in 
Gesellschaft ziehenden Arten, wie Storch, 
Kranich ete., leichter durchzuführen. Es wäre 
dies deshalb von Wichtigkeit, indem diesel- 
ben entscheidende Daten über die Zugsrich- 
tungen und Zugstrassen ergeben würden. 
3. Bei den in Gesellschaft ziehenden Arten 
wären die Sammelerscheinungen zu beobach- 
ten; bei den Schwalben sollte besonders 
constatiert werden, wann sich dieselben in 
erösseren Röhrichten in Schaaren versam- 
meln; es würde dies vielleicht jene Frage 
entscheiden, wann sich die Rauchschwalben 
einer Gegend von den Schaaren der Haus- 
schwalbe trennen; ausserdem wäre anzu- 
geben, wo sich die grösseren Sammelstatio- 
nen der Rauchschwalben eines Gebietes be- 
finden. 
Budapest, am 18. April 1904. 
