Ilyen alacsony, „0“ fokú hőmérsékleten 
elpusztul a légy, szúnyog, apró rovarka, 
mivel a fecske táplálkozik, kényszerül tehát 
útra kelni. De mivel ‘az eleség egyszerre 
mindenütt el nem pusztul, a fecske sem 
távozik egy csapásra tőlünk. 
Ha az I. táblázatot megtekintjük, láthat- 
juk, hogy szeptember 1-én, midőn a minimá- 
lis hőmérséklet 13-3 fokon állott, 27 helyről 
történt a tömeges fecskeelköltözés, 2-ikán 
8:6 fok mellett 48, 3-án 71 fok mellett 48 
helyről. Azután folyvást szaporodnak az ada- 
tok, úgy hogy szeptember 8-án beáll a kul- 
mináczió 153 adattal. 
Szeptember 3—7-ik pentádjában az elköl- 
tözés adatai 15'3°/,-kal fordulnak elő. Ezen 
5 napon a minimális hőmérő 8 állomásunk 
feljegyzései szerint 771 és 10°5 fok között 
állott. Általában magas légnyomás terült el 
Magyarországon s Közép-Európa fölött, a 
kontinens nyugoti és keleti részén depressziók 
körvonalai látszanak. 
Szeptember 68-án e helyzet lényegesen 
megváltozik, a légnyomasi depressziók nyoma 
veszett, egész Európa nagy anticziklón, igen 
határozottan kialakult magas légnyomás ha- 
tása alatt áll. E napon áll be az elköltözés 
kulminácziója. A légnyomási helyzet keve- 
set változott a következő négy napon; min- 
dig magas a levegő nyomása, de középpontja 
nem esett többé úgy Magyarországra, mint 
szeptember 8-ik napján. Szeptember 13—15-ik 
napján is még mindig magas a nyomás, de 
itt-ott a távolban depressziók körvonalai is 
láthatók. 
Az elköltözes adatai a szeptemberi 8—12-ik 
pentádban kulminálnak ugyan, de a legtöbb 
adatot a szeptemberi 8—15-ik időszak tűn- 
teti fel. Ezen 8 nap valamennyi (1887) adat- 
nak 44°6°/,-ät tűnteti fel. Jónak láttam tehát, 
hogy ezen időszak időjárási jellemét mind- 
azon állomások feljegyzései alapján mutas- 
sam be, melyek időtérképeinken előfordulnak. 
A II. táblázaton megtaláljuk a kellő adatokat. 
Bei so niedriger Temperatur gehen Fliegen, 
Mücken, kleine Käfer — die Nahrung der 
Schwalbe — zugrunde, sie ist also gezwun- 
gen, aufzubrechen und wegzuziehen. Da aber 
die Nahrung nicht an allen Stellen des Lan- 
des auf einmal rapide zugrunde geht, zieht 
also auch die Schwalbe nicht flugs ab. 
Wie die Tabelle I zu erkennen gibt, fand 
am 1. September der Wegzug an 27 Stellen 
statt, als die minimale Temperatur 13°3 Grad 
ausmachte; am 2. September bei 86 Grad 
ist Wegzug an 48, am 3. September bei 7-1 
Grad ebenfalls an 48 Orten verzeichnet. 
Dann mehren sich die Daten bis zum 8. 
September, an welchem Tag die Culmination 
mit 153 Daten auftritt. 
Die Daten des Wegzuges betragen in der 
Pentade des 3—7. September 153°/, der 
Gesammtsumme. In diesen fiinf Tagen war 
der Stand des Minimal-Thermometers laut 
den Angaben der acht Stationen zwischen 
71 und 10% Grad. Im Allgemeinen lagerte 
hoher Druck über Ungarn und Mittel-Europa 
mit Umrissen von Depressionen auf der 
West- und Ostseite des Kontinents. 
Am 8. September änderte sich völlig die 
Situation, nichts ist mehr von Depressionen 
wahrzunehmen, über ganz Ungarn liegt eine 
gut ausgebildete Anticyklone. An diesem 
Tage tritt die Culmination des Wegzuges 
auf. An den folgenden vier Tagen änderte 
sich die Vertheilung des Luftdruckes wenig, 
die Witterung beherrscht immer hoher Druck, 
jedoch fiel das Centrum desselben nicht mehr 
so auf Ungarn, als am 8. September. Am 
13—15. September ist noch immer hoher 
Luftdruck auf den Wetterkarten verzeichnet, 
hie und da können aber auch schon in der 
Ferne die Ränder von Depressionen bemerkt 
werden. 
Die Culmination des Wegzuges fällt zwar 
auf die Pentade des S—12. September, allein 
die häufigsten Daten einzelner Tage weist 
der Zeitraum vom 8. bis 15. September auf, 
so dass auf jene S Tage 44°6°/, der Ge- 
sammtsumme aller Daten (1887) fallen. Es 
wird mithin zweekmässig sein, den Witterungs- 
charakter dieses Zeitraumes auf Grund aller 
Stationen darzustellen, welche auf unseren 
Karten bezüglich Ungarn sich vorfinden. 
Diese Daten enthält die Tabelle 11. 
