266 
9. Muscicapa grisola L. 
Sok kartékony rovart pusztit, nem kimeli Vertilgt viele schädliche Insekten, verschont 
azonban a mézelő méhet és a körisbogarat | aber auch die Honigbiene nicht und verab- 
sem veti meg. scheut selbst die spanische Fliege nicht. " 
10. Muscicapa atricapilla L. 
Kartékony rovarok mellett nem ritkán hasz- | Neben schädlichen Insekten dienen ihr oft 
nosak is szolgálnak taplalékaul pl. a mézelő | nützliche zur Nahrung, z. B. die Honigbiene. 
meh. 
11. Muscicapa collaris Becasr. 
Sok erdei kártékony rovar mellett a mézelő Neben vielen forstschádlichen Insekten 
méh is ott lelhető a gyomortartalmában. finden wir im Mageninhalt auch die Honig- 
| biene vertreten. 
12. Cuculus canorus L. 
Sok kártékony rovart, főleg hernyót és | Vertilet viele schädliche Insekten, besonders 
cserebogarat pusztít. | Raupen und Maikäfer. 
18. Cerchneis vespertinus L. 
Különféle rovarok óriási tömegét pusztítja, Vertilgt eine Unmasse von Insekten, selte- 
kisebb gerinezest ritkäbban. Igy ha olykor ner aber kleine Wirbelthiere. Wenn er auch 
pusztit is egy-egy madarat, a gazdasägilag hie und da einen Vogel vertilgt, so ist er 
hasznos madarak között első helyen említendő. | unter den landwirthschaftlich nützlichen Vögeln 
in erster Reihe zu nennen. 
14. Cerchneis tinnunculus L. 
Hasznos, täplälekät rovarok és egerek ké- Ist nützlich, seine Nahrung bilden Insekten 
. | PE 
pezik. i und Mäuse. 
15. Dendrocopus major L. 
Hasznos. | Ist nützlich. 
16. Dendrocopus medius L. 
Hasznos, haszna ugyan nem nagy, mert | Ist nützlich, sein Nutzen ist zwar nicht 
taplilékanak legnagyobb részét közömbös ro- | gross, da seine Nahrung grösstentheils indif- 
varok képezik. | ferente Insekten bilden. 
17. Dendrocopus minor L. 
Közömbös. Ist indifferent. 
18. Dendrocopus leuconotus Becusr. 
Hasznos. | Ist nützlich. 
19. Picoides tridactylus L. 
Hasznos. | Ist nützlich. 
