telböl, a melyröl fennebb megemlékeztem, 
kiderült, hogy a legnagyobb varjütelepek 
Torontälmegyeben vannak, a hol nagyban ter- 
mesztik a tengerit s hogy éppen itt legna- 
gyobb a panasz a kartételek miatt, elhatäroz- 
tuk, hogy ezt a megyét rendszeresen at fogjuk 
tanulmanyozni. 
Ösörery Trrusz-t, aM. 0. K. adjunktusät, 
kiváló illuszträtorunkat bíztuk meg a 
galat keresztülvitelevel. A munka 1903 6szén 
kezdödött s minthogy a hatösägok és a vagyo- 
nos osztály a legnagyobb előzékenységgel 
támogatta az ügyet, azért az egész terv végre- 
vizs- 
hajtását a mezőgazdaság haladásához és ter- 
mészetesen alkalmaztuk. 
A munka most teljes folyamatban van. 
az evszakokhoz is 
Mindezzel nem akarjuk azt mondani, hogy 
aM. 0. K. munkái és eredményei minden 
tekintetben érvényesek. Jól tudjuk azt, hogy 
különleges helyi viszonyok, különleges moz- 
zanatokat fognak szolgáltatni; hogy a vetési 
varjú munkája északon más, mint az ország 
déli részében : mindezt induktive kell megálla- 
pitani ; azonban az irányt, a vezérlő alapelvet 
és az alkalmazott módszert illetőleg kifogás- 
talannak tudjuk magunkat. 
. Még egy kötelességem van: meg kell emlé- 
keznem azokról a tényezőkről, a melyek a 
munkálatok keresztülvitelét megengedték. Ma- 
gyarországot sokszorosan és kifejezetten iri- 
gyelik azért, hogy olyan intézményei vannak, 
a minők 
. Egyesült-Államokban vannak meg. Magyar- 
országnak tényleg megvolt az a szerencséje, 
hogy egymásután oly államférfiai voltak, a kik 
egész öntudatosan törekedtek arra, hogy a tudo- 
mányt bele állítsák a gyakorlati élet szolgálatába. 
Ezeknek és a törvényhozás belátásának 
köszöni létét a M. 0. K. 
mezőgazdaság jelenlegi vezetője is, "TALLIÁN 
Bina m. k. földmivelesügyi miniszter hasonlóan 
kijelentette — a min nálunk különben csodál- 
kozni se lehet — hogy a munkát a megkez- 
dett irányban fogja folytatni. 
ezenkívül csak az északamerikai 
is és a magyar 
Budapest, 1904. szeptember havában. 
Herman Oro. 
269 
cher ich schon oben gedachte, ergab, dass 
die grössten Brutkolonien der Saatkrähe im 
Comitate Torontäl bestehen, wo besonders 
der Mais im Grossen gebaut wird und woher 
die meisten Klagen über Schaden einliefen, 
wurde beschlossen, dieses Comitat regelrecht 
vorzunehmen. 
Tırus Csérary, Adjunkt der U. O. C., unser 
ausgezeichneter Illustrator, erhielt den Auf- 
trag, die Untersuchung durchzuführen. Be- 
gonnen wurde dieselbe 
und da Behörden und besonders die begüterte 
Classe der Sache mit grösster Bereitwilligkeit 
und Unterstützung entgegenkamen, wurde der 
Plan dem Fortgange der Landwirthschaft und 
natürlicherweise auch der Jahreszeit angepasst 
und nimmt nun die Arbeit ihren Fortgang. 
Es soll damit nicht gesagt sein, dass die 
Arbeiten und Resultate der U. 0. €. in jeder 
Beziehung allgemein Geltung haben. Dessen 
ist man sich bewusst, dass besondere locale 
Verhältnisse auch besondere Momente erge- 
ben werden, dass die Thätigkeit der Saat- 
krähe im Norden des Landes eine andere 
ist, als im Süden: das muss Alles inductiv 
festgestellt werden; hinsichtlich der ein- 
geschlagenen Richtung, des Grundsatzes, der 
uns leitet und hinsichtlich der angewandten 
Methode fühlen wir uns aber einwandfrei. 
Ich habe nun noch eine Pflicht: ich muss 
der Factoren gedenken, welche die Durch- 
führung dieser Arbeiten gestatten. Ungarn 
ausgesprochenermassen 
im Spätjahre 1903, 
wird vielfach und 
beneidet, dass es Institutionen besitzt, wie 
sie denn nur die Vereinigten Staaten Nord- 
Amerikas aufweisen. In der 'That hatte Un- 
garn das Glück, eine Reihe von Staatsmännern 
zu besitzen, die ganz bewusst bestrebt waren, 
die Wissenschaft auch in den Dienst des 
praktischen Lebens zu stellen. 
Dieser Einsicht, vereint mit jener der ge- 
setzgebung, verdankt auch die U. 0. €. ihr 
Bestehen, und wie dieses bei uns gar nicht 
überraschen kann, hat auch der gegenwärtige 
Leiter der Landwirthschaft Ungarns, künigl. 
ung. Minister Brna von Tax erklärt, dass 
in der eingeschlagenen Richtung fortgearbei- 
tet werden soll. 
Budapest, im September 1904. 
Orto HERMAN. 
