= ! » 
Aquila XI. 4 
A VETÉSI VARJÚ | | PEN 
7 | 
wi x A 4 EN 
| (Corvus frugilegus L) | | Br f { | | | 
| 3 È È ; | Ge ny | Sergei FES È A 
| hasznos és káros volta a közfelfogás szerint. | ian ro) Lg er ea | 
| > | i ? ee ole = x | 
A földmivelesügyi m. k. Minister által 1902. évi ae: | 
ER 
na N. | 
WPolena 
| a 
luptò Sst.Miklàs  \ | F0 
\ Fi 
19936/VI. 4. szäm alatt elrendelt orszägos 
Kaptölgeär, 
| fölvetel alapján szerkesztette a I aa) nn n Mari  guima "| | 
ss | di roma mona 4 Six | 
| MAGYAR ORNITHOLOGIAI KOZPONT EIER / a 4 MOSS 
lar samy vige \ 
| 1904, ale Kae pa À Qui 
| Ly =) FAN Sen TI Lia ridu 
| { Blazony 
a 
= 2 Tüketerebes ) 
Bu | 
SAATKRAHE 
(Corvus frugilegus L.) 
in der allgemeinen Auffassung, 
Landesaufnahme auf Grund der Verordnung des 
kön. ung. Ministers für Landwirtschaft vom Jahre 
1902 Z. 19936. VI. 
redigiert von der 
UNGARISCHEN ORNITHOLOGISCHEN GENTRALE 
1904, 
DA agyarda n/ Tone, A 
I UV a polesda Sert 
| | x Oris € LEE \Loy Gir 6 a o n ? 
| Derncndl = SEA cgiéseér | rors ‚Jam CT (0 gfjerretáza byertyinliget =) 
= af = asmegyer wi is = 
14 Böyarmat > MC) AZsoleza B 7 Buy gy | id limi 
| ; | É > =." Ar | Vajag | “On 
Tolnydcs AT Of ny Pas Ù O pete Starva 
} E ELA tány [Ss TAZZA ; 6 Sziget, da 
3 D @lomniny © trasaras 5 NWiregyháza Dam (Aa N rr? 7 
4 CO apingyitita Dozasaló 2 VyirBitor pi ’ QBarexinfaloa 
) Gyöngy ás utan } = 5 AT x Wivastpoiros ‘ 
b at M Kom Tilya nat { n C1 WayduDorog PB ir\asoir SxatigarNemeti Quart = aS tondi lia 
> gy Hispőla iosa Tanya \ 8 Ape ) > 
Um ie eh —Seinalom | \ - SzamasDob I Angie | Drtisd 
| arte ana nny (4 Sabre i ( Minh  Jumullod : AC NBimn gg ® 8 
| Bony @ 06 Vetymänd N j Ladd 2p ylatoan, Ip À MBrditolek ~Porasels = 5 ® Banya \ Dragomerfalu 
Szovát À S I a Tu [ta] ba Wisomakoz PIZZI \ = 
8 (Bábolna > Honda YD gar ® van Mind Cire \ Enr poni \ Un 3 = le, _ ! öv 
Morire SziltSánbányB | Malin =, i Molli D Val ra N@ er ue Hír IY { | FERA Suokond ( L > Lajostaton®) 7 
= 3 ( Oni ) Budakeszi e Jasaborte Hathiixp, FERN ent 7 L 1077777 N 
an Stands ipse Surriere o Isaszeg ZIO = Ben, LScopor | / 1 Spada n, 
N tr 2270 "e sa ste oe = = FC “ali Tag si - 
| | | One? Baer a pirat ee rayons ee 72777 
| A È b; a 193 | 7/2778 
| { Déni Dog | Mi | Gyömrő ON Bajom SeilägyKövesd 
| | ande ja \ ante 
| i Szombathely Ole 2 - NGorossli gy Zsibò Fhosdly 
7 Lee] Szél A e r Halas - | A 
? Pi ls: ey yes Virpalota M rie il lil: Obert: yon Kisnjexillés Aen Oszíágy Sa ER Yan Or 
4 4 sempe Key BE heii Vacs 0 rx jom fr Aldor | 
i | \ Bünde penta ot 39 Duke 20 Yänasinizu as D CES Bip a ® x a [A Taro: u ONBaj [ Zilah pati TE VWikehden | 
ka P “ ) n) "le Aer SaLMiklas 4 man our \ 
| 1 aN NP Syed xy Sarei J \ Voszpnim O mm | Orie em Creglé Flasd © Midalnas oyna’ | 
| + Amend. JO 7 Mina Q = 3 Dabok cee \ 
va Dotthar, + air Wa Race ms aN De Vasas Satloin f | 
> vins 211170 Gr | 4. ma |, = un SeMililàs Psy ved ) \ 
Lis >) Magyar (O et Ouse Borsa. e a > ( 
/ Inbi È Qlagyari nnt, AUR Bis Mridegkis (a 7 = Tee { GyergyóDitró 
{ 5 Sar Sig. Mike c lideghiit p. a lire AL { oe 
5 Ort Sat Fer) Salampár En Sea: OKeeskemét o bó (A Vagy Cay Malu 
= er már A ®_ = \ eu OSzabudszáltás Msg { @ Liz a kánt anyad. Vagyon? ‘ss amostaloa - © pn cr ySzt.Miklós s 
Yalnos DA (7) A ran iz. Ama Szt Mártótt E fn Bere) | \ BvSxatonta À Székelyő duo Mkälyan 1 \ N 4 
fi Timo @ © Onn, $ Ce H Izsák L a E | Szalonta q Kolozsvár Ra Oli ee \ Gyalfulu o \ 
i 7, va Osea \ KiskunFélogvhäzt Kondoros \ mici one Fai N 4 
: Napili tőr 7 "Manip ! F \ » des 1 
Mura:Skombai @ Cs (0777 7 PL 07 è \Széis @ Bé \ Bi ( d N i 
nd Usd n 7 4 { | OBelenyes vw Tiir ® Torıla Nora in 1554 ‘1 C \ 
Liye | > Meo oO , m Si. | di i Lig SSA iniasyirata 7 ( 
O ng 1 [ CAT 77 Et ee Y | Oroshivalll BDombrovdny DI ER, ra 3 À 
È (IA . it 9, è = Orig ‘ 
| less Tous | aba n ( 
Csilmik | Lőhásháza 5 Szt Mihály N 
É Coli Quit FF Hayes } ( à aa Ooransälyi Sram "OM à 
Kapasıir)  Domtonf A (regi fra hi = Kipa pQ LU savons = ( Ce SeLErasébet 
67777 Ces. o Be rties BorasSches VEnyad Asszonynépe e pissó Szt Márton LO ; N 
5 ° 4 fezöhegyes nye 4 N ‘nt Marton n 
4 Le Tare espe fr n 2 Domasu: MS (MtfortuyViratos Cure ion LE (Merle szt Miles Miranda tues Márton ir 
( m © ms n ud / Küsszállás Pa falò pri e DENIM 1 | wonearaiva” Did CI ) Lio le i 
16 À FE Nid Saad Pisnjrad. arido | Cal Sid ate Ones | Vayası 6 Segesvir > agyat Rioja 1 
| Sy 4 Fo à KZumbor yy C7 Arad LOS i as Bese 1 Ne, ? LO \ 
; | / 9 À a For @ — r os | x 7 ordina reseyyliara apus nd ardi - 
i - Lg en | Hint @ e aa ese - Olkerzova Zalatns Borbdnd n Gava nd Mormons 1 i 
4 J Szilágy SEL Sürafalo M Lippa Wiyirad sink Gidőfüdva ly @,; j 
3 4 Sin 
3 Summary Mohà } nr { i 7 / o f 
Nha min 7 Vinga o Wa ros Berrl/ye \ > / ‘ 
» Garé ne eA tf I Kaprıora, IT ) dissSebes ol Kürpöd® (ital $ 
Bric Mokrin \ Todony 1. ( > Sxdseljfialu Os, 
Bis " nah ga ( \ Visakna: sr 5 OSarkiny 
Me. ee Topolya. M | Ge Qi”. ns Saleen © 6 ER Deva ì = L LSeombatfulva ) 
en” = zs Va be j PIENA Szászváros Kudssin) FAT) 
Rio NTiszey ®zsombolja — Paofiloa / wy ssapiryfalva "o o 
trolls e / MTcmesvár | Vajda Hunyad, Kölzsnéd 
Námfxernya ihása Lugos 
{ 7 ASsiloas 
Beilye Torda n Be » ee AFarkadin 2e 
e Qi O Tele ice | ManSstamoi >, D (ej J 
ei are N A Lite ( Olldsdg \ Tea nn 7 
Bat lutins) Szerb-Itte já { TEEN È 
| = Rarstöldoar ja 177777777 Quito ( er pont i 
| Hodsig intimo \ Puutggeny È De 
| Midos Kaninsebes ~~ | 1 
OT szericza. | \L dam 
Torts È SI 
£ ae mone 
i 
\ 
Mehddik 
Donunrczatány 
= E j der Zeichen: 
A 
Pano sovit f fészkel Nistet nicht 
Kubin \ 1: s Nützlich 
) Inkäbb hasznos Eher nützlich 
i nd schädli @® Hasznos és káros — Nützlich und 
È Ar hadlict ® Inkäbb käros — Eher schädlich 
ai hädlich @ Kiros Schadlich 
33 Kel. hossmisdg Ferrótál En 
Közömbös Indifferent 
Nem io elő Kommt nicht vor 
Vetsz. és nyom.A Magy 
46 
