220 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



Ia la u'nsLtc.'aias he came in with him and took him off from 

 his back (Ia him; la he; un- with back; sl to place; tela into; 

 -y perfect [§ 23.7, p. 249]; -s participle [§ 25.7, p. 254]) 



2. tdlt- BY SHOOTING OR BY HAMMERING; also independent verb, 



TO SHOOT. 



V gi'tgalAn sti'nxAn tditgd'igadAnagd'iagan WAnsu'ga her sons 

 knew well how to shoot stones by means of a stick (Z' her ; git 

 child; -ga possessive [§ 28.1, p. 257]; -Iati pi.; sti'nxAn both; 

 tdit- by shooting; gdia to know how to) 



la tditguegA'ndi qa'odihao after he had shot for a while (la he; gue 

 stem; -(7^71 continuative; -rH [§ 20.7, p.241]; g'a.'o(^^ connective 

 AFTER A WHILE ; Tiao general demonstrative) 



Ia la tcH'gas he shot it (Ja it; la he; tc!l to shoot; -ga auxiliary 

 to be [§ 18.5, p. 237]; -s participle [§ 25.7]) 



3. da- BY PUSHING OR BY AN OUTWARD MOTION OF THE HANDS. 



I A l! daz'sLgawas they pushed him down (Ia him; l! they; l- 

 [§ 15.20, p. 232] shaped like a human being; sl to put or place; 

 gawa [?]; -s participle [§ 25,7]) 



ga la gAn I a dd'gilsi she put it in for him {ga in; la him; gAn for; 

 Ia she; da- prefix; gil [?]; -si participle [§ 25.7]) 



V qeu'ga Ia dasgla'sMtgoasi they put it in front of it (^ it; qeu'ga 

 in front of; Ia they [with -go § 20.1, p. 240]; da- prefix; sq!a- 

 [§ 15.11]; sHi stem; -s^ participle) 



Ia gut gia'gai Ia daq'.d' inariAngoas he rubbed tallow on them (Ia 

 them [with -^0 § 20.1]; gut upon; j/ia'yai the tallow ; Z^he; da- 

 prefix; q!di[^ 15.18]; naniovwh; -^/"l continuative [§ 24.1]; -s 

 participle) 



l! dadjit.Uldai'yagAni they pushed down 45.15 (dji stem; -t.Ul 

 down; da to cause; -y perfect) 



4. dan- by pulling; also an independent verb(?). This is one of 



the most frequent instrumental?. 

 la dAnA'ndjihlxas he pulled [him] out head first 29.26 (Ja he; 



dAn- by pulling; Andji erect; -Llxa toward; -s participle) 

 gu'tstA I A dA'ndaias he pulled him apart {gut together; sIa from ; I a 



he; dAn- by pulling; da to cause; i = y perfect; -s participle) 

 s^wan V dA'nantdiLas lu when he pulled one out of the sea (Masset) 



s^wan one; V he; dAn- by pulling; antc!i = Andji erect; La per- 

 haps Llxa toward; -s participle; lu when) 

 A'na V dA'nidani he pulled his property out {Afia his own; V he; 



dAn- by pulling; -da to cause; -an past inexperienced; -i 



[§ 25.6, p. 253]) 

 Ia dAnqlaf-iLas he pulled out (head) 10.4 {q!a-i- §15.18) 

 Ia dA'nsqIastas he pulled out a long one 57.9 {sq!a- § 15.11) 

 §14 



