222 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



10. skin- BY MEANS OP THE SHOULDER. 



V Inagwa'i la skiu' guxidas he carried half of it on his shoulder 



{Inagwa'i the half; gu stem [?]; -xid inchoative [§ 18.6]; -as 



participle) 

 la skiu'sklagi'hwasi he sat with it on his shoulder {sJc.'a- [§ 15.8]; 



gin thing [?]; w = u to continue to be [§ 18.1]; -asi participle) 

 Ia skiu'djilsi being on shoulder 37.32 



11. sL!- with THE FINGERS, this being the word for hand. 



V xA'he ge'istA gd'ilgan la sL.'glsta'ias he pulled out a blood-clot 

 from his eye with his fingers (xA'fie the eye; gei into; stA from; 

 gd'ilgan h\ood-clot; ^i- shape [§15.13]; stotomove from; -i per- 

 fect; -s participle) 



Ia sL.'sLa'ya he moved the fire with his hands {sl stem; ya [?]) 



12. f/tn- CAUSE in general, of which the special variety has just been 



given ; possibly related to gl^na thing. 



ga'iliao V ginidja' h WAJisu'ga that made him feel that way, they 



say {ga'-i that; hao way; is to be; -an past inexperienced 



[§23.2]; WA'nsu'ga c!^ot2ii\Y&) 

 I'una'i sqao V giniLlxedagea'lan WAnsv/gAii what he got in 



exchange for the whales made him rich (kuna'i the whales; 



sqao in exchange for; iL.'xeda rich or a chief; geal to become 



[§ 18.10]; -a/1 past inexperienced [§23.2]; WAnsu' ga quot&tiye) 

 i-A ging'.a'adias he (accomplished something) by pretending to be 



asleep {q!a to sleep; -di[^ 20.7]; -as participle) 

 la l! gingu' sUganan all that time they made him speak (gusU to 



speak [from stem su] ; -gah continuative ; -an past inexperienced) 

 ginklotul to cause to die 81.43 

 agA'n ginstle' gildaiyan . . . she made herself sick 73.34 



13. kit- BY MEANS OF A STICK (compare M'tao spear). 



V inagwa'i la Mtdjlxidd'n WAnsu'ga he carried half of it off on a 

 stick, they say {Inagwa'i the half of it; djl stem; -xid inchoa- 

 tive [§ 18.6]; -aw past inexperienced; ^f^nsu'$ra quotative) 



I A la Mtgd'tatdas he threw it in with a stick {gdta to throw; -tela 



inside; -s participle) 

 Ia V Tcidd'^wan they struck at him with a stick (Masset) (Z^ him ; 



V they [with ^w § 20.1]; -an past inexperienced) 

 la V TciqlatLigan he took it into the canoe with a stick (M[t]- 



with stick; ^.'aistem; -ii into canoe; -^an past inexperienced) 

 la Lua'-i Icitgldd'lAsi he pushed the canoe with a pole 41.3 (lu 



canoe; -a-i the; gl- flat object) 

 Mtqfd'idjilgwagagAn put out (a copper) with a stick 87.24 {q!d'i- 



round thing [§ 15.18, p. 232]) 

 §14 



