226 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



A xagudjd' nasi he threw them around (gudjdfi analysis uncertain; 



-asi participle) 

 Ia gi Ia xd'sLtdas he handed in to him 55.7 {sl stem; tc! into) 



25. xAn- WITH THE FACE. This is the stem of the word for face, 



and it is rather doubtful whether it belongs properly in this 

 class, although similar to the others in form. 



Ikid'gui V djafga I a stA xAnlgu'ldas his wife turned her face away 

 from him toward the door {Ikid outside; gui toward; djd 

 wife; -ga possessive; stA from; Igul stem to turn about; da 

 to cause; -s participle) 



Ia stA Ia xAnga'ogAiias she turned around from him {stA from; gao 

 stem; -gAn continuative; -as participle) 



gAJYi lafga xa' nginganAS she did not look in the face as though 

 anything had happened {gAm not; -ga possessive; gin stem 

 [perhaps properly gin to look]; -gAh negative; -as participle) 



26. L- BY ANY KIND OF CONTACT, but more particularly contact 



WITH THE hands. It is the stem of the verb to touch. 



L.'a gu la hda'las he laid his hands on them (i.'a-them; gu at or 

 there; dal stem; -as participle) 



dl la LSL let me go {di me; la imperative particle; sl stem) 



guda'n la Lnand' nasi he rubbed the medicine on himself {gud 

 upon; -an himself; nan stem to rub; -ah continuative; -asi 

 participle) 



Ia Lxe'gilai lu when she made a noise at the door (by touch- 

 ing it) {xegil [or xegil] stem to make a noise; -ai demonstra- 

 tive or article turning clause into a noun; lu when) 



27. Lit- BY canoe. It is also the word for canoe. 

 XAldd'ndjidai zeil silgid'n Lugd'idesi the five slaves started back 



by canoe (xAldd'n [or xA'ldAfi] slave; -djid plural of human 

 beings [§29.2]; -ai demonstrative; zeil five; silgia'h back [ad- 

 verb]; qd to go; -Id inchoative; -esi participle) 



nAfi gA'nstA Ia Luqd'z.'xas he came to one by canoe (nAn one [indefi- 

 nite person]; gA'nstA to [probably compound post-position of 

 gAn for and stA from]; qd to go; -L.'xa toward; -s participle) 



Ia dA'hat Ia Luqd'itxitgiangai lu when he started to go home 



• with him (dA'nat in company with; qd to go; -it inchoative; 



-xit seems to be inchoative used again, -it with qd having 



become so common as to have become stereotyped; -gian [?]; 



gai demonstrative; iw when) ; see also 7.9 



28. xi' with the arms (from xi arm, wing). 



Ia xisLglla'i lu when he waved his arms toward the town (sl 

 stem; gfiZ shoreward; -ai demonstrative; iw when) 

 §14 



