230 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



Ia dAnsq!asdAga'-i Lu'hao when he pulled (it) out 77.43 (dAn-hy 



pulling) 

 dasq.'d'sgidAn push on the long one 55.18 {da- by pushing) 

 sqa'haga-i sq.'aLa'Ai ten deadfalls 61.3 

 sga'na iga'na sqlasti'n two dorsal fins 89.3 



Tci'tawe sq.'astA'n two spears (Masset) (H'too spear; e=ai demon- 

 strative; 6-^^/1 two [Masset dialect]) 

 See also 



sqla'no pole 41.1 

 sq!agawa'-i stringers 89.12 



12. sL!' indicates the shape assumed by objects lying in a heap, such 



as driftwood, pieces of dry halibut, a cord of wood. 



tdd'anuai Shlgd'wasi the fire lay there {tcdanufvae; ai demonstra- 

 tive; gd'w=gao or go to lie; -si participle) 



13. gt- materials such as blankets, shawls, tablecloths, mats, thin 



sails. It is sometimes used for canoes, instead of ga-. 



HfiAt qd'li I A gigciLlxa'sgas he brought the insides of a mountain- 

 goat {ruAt mountain-sheep; qd'H insides; ga stem; -L.'xa toward; 

 -sga seawaril; -s ])articiple) 



ga'ilgan la sL'.glsta'yas he pulled out a blood-clot with his finger- 

 nails {ga'ilgah blood-clot [from gai blood]; sl! with fingers; 

 sta stem; -y perfect; -as participle) 



qwe'gAl gia'at glsti' n two sky blankets (qwe'gAl sky; gia'at blan- 

 kets; stih two) 



Igus giLe'il five mats 55.12 



Ia dAhgl' stalia' -i lu when she pulled up (her dress) 31.19 



Ia d-Angi' djihlxagA' n Asi he pulled out the canoe 29.28 {dAU- by 

 pulling; dji sieiw; -L.'a-a towards) 



la Tcitgi'sLgd'nsga he will push (the canoe) 41.30 (kit- with 

 pole ; -SL stem ; -sga future) 



14. (fu- flat but broad and thick objects. 



SJcl'na qdsga I a la q.'ogusgidan . . . he emptied all from his 

 mouth at the head of Skeena, they say (making a lake) (SM'na 

 Skeena; qds contraction of qd'dji head; -ga at; q!o- with 

 teeth [§14.23]; skid stem; -aw past inexperienced) 



Qi'ngi land'ga xe'tgu. and' qdL gudja'agldAS it must have been in 

 front of Qi'ngi's town that a reef came up (Qi' ugi [name]; larid' 

 town; -ga possessive; xet clown in front of; gu there; and' it 

 must have been; qdL reef; djao=dju it was of that sort; gld 

 stem; -as participle) 



V gulasga'n WAnsU'ga he w^ent off in the shape of a flounder, they 

 say {la stem; -sga toward the sea; -an past inexperienced) 

 §15 



