BOAS] HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 233 



la l!a sila'iga zgodia'si he, however, was lying down in the 

 baby's phice (indicated by shape) {l!a however; sHa'i the 

 place; gain; ^o to lie; -(^i determinate; -as^ participle) 



lofxodada LdjiLlxas a grebe came out of the water (Id'xodada 



grebe; dji stem; -i/xa toward; -s participle) 

 lA'gui agA'n Ia LSLgia'las he (a fish) turned himself toward him 

 {gui toward [with motion]; agA'n himself; sl stem; -gial 

 toward shut-in place; -as participle) 



Ia q!a-itL'sLas he cut up (a whale) 51.7 (q!a-it- by cutting) 



Ia dAfiLstai' yagani he pulled out (a bear) 95.14 {dAh- by pulling; 

 sta to move away) 



Ia L'sLtdas he brought in (a bird) 27.31 {-tc! into) 



Ia la L Una' gas he put a living one down 13.1 



L'xida to take (a child) 27.17 



i/sgugeils found a whole one 49.11 



21. i- or Lu- the shape assumed by a number of clams or fish 



with a stick run through them to hold them together, and also 

 by a canoe with many persons standing up in it. 



ya'gulsi I a glxa'n Ludjudd'asi he placed them standing in line 



in the middle of the canoe {ya'gu=ya']cu middle; I euphonic; 



-si participle; gixa' h standing; dju it was of that sort; -dd 



causative [§18.2]; -asi participle) 

 Tcu'ngado Ldd'lhlxas (a canoe full of men) is coming around the 



point Qcun point; gado around; ddl to go [pi.]; -L'.xa toward; 



-s participle) 



22. i/- thin objects, such as thin boards, berry-cakes, pies and pie- 



plates, flat cans of beef. 



gu'tgi I a I a ddhlshlda'si he flattened it together {gut together; gi 



to; dd- by pushing; shld sten.; -asi participle) 

 ga tl'djai zlgosgd' certain flat rocks lying out from (the woods) 



iga certain; tldj = tls rocks; ai the; go to lie; -sgd seaward) 

 lIle'H five (plugs of tobacco) {ls'H five) 

 yA'mdji LldjiwogAngd go to the flint which sticks out thin! (yA'mdji 



fhnt; djiwo =dju it is of that sort; gAn=gAh continuative; -gd 



to be [§18.5]) 



23. Iga- branching objects, such as bushes with numerous branches 



from one stem, combs, several hooks on one line, clothing with 

 a coarse weave, the vertebral column, and even a person who 

 is very thin. 



l! Ld'dji la gllga'zas he broke off the ends of some cedar-limbs 

 (l! some; Ld'dji limbs; gi- [?]; l stem to touch) 



§15 



