238 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



V dofyindal qa'odi after he had gone along hunting for a while 



(ddyin hunting; dal to go [no. 3]; qaodi after a while) 

 dAn gi l! gl' dayu' Ansinga they wish to give you much food 



{dAn you; gi to; g^da to give food to any one; yu'AU much; 



-sin auxiliary [no. 4]; -ga perhaps this should be -sga future) 

 Va'oga V td'gAS his mother ate it 27.28 {ao mother; -ga possessive; 



td to eat; ga to be [no. 5]; -s participle) 

 Ia la qd^L.'xaxalgoas they told him to come out to them (la they 



[with suffix -</o] ; qd to go; -L.'xa toward; -xaZ auxiliary [no. 7]) 

 UAn qea'ngasi one went to look {uAn one; qea stem to look; -an 



continuative; -^a auxiliary [no. 8]; -si participle) 

 UAngaxd's nd' hagayageils the child came to know how to play 



(riA^ the [with suffix -s]; ^aza child; -s participle; 7idna = nan 



stem; -gaya to know how to [no. 9]; -geil to come to [no. 10]; 



-s participle) 

 qona'i Id'na qlestd'nsanai^els their months became eight, or eight 



months passed over them '(Masset) {qoh moon; ai the; Id'fia 



their [singular form covering plural] =Za + a?la their own; q!e- 



classifier [§ 15.18]; std'nsaha = std'nsahxa eight; i probably 



euphonic; -^el auxiliary [no. 10]; -s participle) 

 Tiayi'nxAn Laga xia'lxA'ngua I think he has danced long enough 



(Masset) (ImyV h instead of [dancing longer]; xau so, thus; 



ia(/a enough [?] ; xial to dance; -xaTi auxiliary [no. 11]; -gua 



declarative suffix [25.5]) 



§ 19. Stents in Terminal I*ositionf Second G^^oup 



A number of others are also apparently verbal stems, but appear 

 in close connection with other verbs, so that they almost convey the 

 impression of suffixes. In some of them, however, their independent 

 character is quite apparent. 

 1. -xa usually occurs in such close conjunction with the verb 



stem that it is hard to determine whether it is a true suffix or 



not. It may indicate state. 



didalA'h Lgaxagi'lga you tire me with your handling (^^ me; 



dalA'h you [pi.] ; l- by handling [§ 1 4.26] ; gaxa together means 



weak; -gil to become [§ 18.101; -ga auxiUary [§ 18.8]) 

 Sawall'xa gia'xayas Sawah'xa stood up {Sawall'xa man's name; 



gia to stand; -y perfect; -s participle) 

 la gAU V stIe'xagidlAn WAnsu'ga he became angry with him, they 



say {gAU with [?]; st!e angry or sick; gidl to become [§ 18.10]; 



-Afi past inexperienced; WAnsu'ga quotative) 

 la'gi V Igoa'xagils he became afraid of him {gi of; Igoa stem to 



fear; -gil auxiliary; -s participle) 

 §19 



