BOAS] HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 239 



Ia la Mlge'idaxa-k.'otwd'lan . . . he made her so ashamed by 

 his words that she (Hed (MZ- by words [§ 14.14]; f/cic/a perhaps 

 means it is that way, but with -xa it signifies to become 

 ashamed; Ic.'dtul to be destroyed; -ah past inexperienced) 



gAm l! qe'xaganas they did not find him {gAm not; qe perhaps is 

 qea to see, but with -xa it means to find; -gah negation) 



2. -gtn, -gtii, or -in motion by sea; also an independent stem.^ 



V ga'idanginAS it went of itself by sea {qa to go; -id inchoative 

 [§18.6]; -ah continuative [?]; -as participle) 



qd'gin qa'odi after it had gone along on the ocean for a while 

 {get to go; qa'odi after a while) 



V xa'oins he was fishing 29.7 {xao to fish; -s participle) 



V sa'iins he went out hunting by sea (.sfl^ to hunt; -s participle) 



3. -</on (Masset -^ofi) conveys the idea of random progression on 



foot, and is used only after the verb stems qd and is. 

 I' dji'lgoqago'ndi after he had danced around for a while (/' they 

 [with suffix -go]; djU stem to dance; qa to go; -gd7i=-gdh 

 suffix; -di determinate suffix) 



V qd' gohgAni he wandered around (r/dtogo; -gAii ])ast inexperi- 

 enced; -i perfect) 



la qinqd'gofiAS he saw walking about 12.2 



la qd'gbn qa'odi after he had walked about 67.33 



4. -gia is also used principally after qd, and seems to indicate that 



the motion is with a definite object in view, straight on to a 

 certain place. Possibly it is the stem of the verb to stand 

 with which it is morphologically identical. 



gut Ia qagiagA' n qa'odi after he had gone along upon the trail for 



a while (gut upon; (/a stem to go; -^^/i continuative; qa'odi 



after a while) 

 gala qd'giagA'nsi he was going thither {ga to; qd stem to go; 



-gAU past experienced; -i perfect [§ 25.6]) 

 la'ga uaTi qd'giagAhas one came to him upon the trail (ga to; 



UAh one; qd stem to go; -gAh continuative; -as j)articiple) 



5. -q!ol or -q!ol to do secretly; also independent verb stem. 



Sawall'xa V qinq'.o'ltadies Sawah'xa looked at him unobserved 



(Sawall'xa man's name; qih stem to look; -ta perhaps for; 



-da auxiliary; -di determinate suffix; -es participle) 

 la V sd'dAq.'oldaian he whispered to her secretly (su stem to 



say; -dA to cause; -da to cause [used twice]; -i perfect [§-23.7]; 



-an past inexperienced) 



'[Nos. 2-4 might be classed with the locative sufBxes described in § 22.— Ed.] 



§19 



