BOAS] HANDBOOK OF AMEEICAN INDIAN LANGUAGES 301 



Tsimshian: 



ma?i-ia''> to go up ZE^ T90i85 

 di-man-ho'hsg to go up with some one 

 mEla-man-walxs both go up 

 man-ll' plume (literally, upward feather) 



4. (VEp- down through the air (Tsimshian: tgi-). 



cPEp-ie' to go down (from a tree) 9.1-t 



(TEp-he'tk^ to stand downward, a tree inclines downward 201.8 



de-guUl" s-d' Ep-ma' qs to throw one's self down also {de also; 



gulik's self [obj.]; inaqs to throw) 

 ld-d''Ej)-gal to drop down inside {Id in; gal to drop) 181.13 

 Id-d'' Ep-da! UL Loqs the sun sets 

 Tsimshian: 



tgi-ne'Hsg to look down 



iu-tgi-lo° to stretch down in something 



tgi-id'° to go straight down through the air 



lEgEni', logoni- into, from the top (Tsimshian: logom-). 



logom-ha'x to go aboard (literally, to run into [canoe]) 111.11 

 lEgEin-qd'fEn to finish (putting) into 215.12 

 logdm-o'x' to throw into from the top 



Tsimshian : 



sa-ldgom-gos to jump into (canoe) suddenly 



logdm-ljo!^ to run in 



ldgdm-t!aP to sit on edge of water 



6. Vuks- out of, from top (Tsimshian: uks-, t'tiJtS-). 



ful's-Lo'o to stretch down out of canoe 181.3 

 fuks-la'e to go out of (here, to boil over) 132.5 

 fuhs-ha'x to run out of dish (over the rim) 

 fuks-o'x' to throw (meat out of skin of game 150.12 



Tsimshian : 



uks-halh&lt they are full all the way out 



uks-do'g to take out of (bucket) 



adat uks-sa'k'Ia n-ts!a'ltga9 then he stretched out his face 



ts'ElEni- into, from the side (Tsimshian: tslElEtn-). 



ts^ ElEm-ba' X to run in 201.9 



ti ElEm-h'e' tk'^ to rush in (literally, to place one's self into) 209.11 



ts'' ElEm-a' qhk'^ to get into 129.12 



ts!ElEin-de-ha'x to run in with something 110.15 



Tsimshian: 



ts! ElErn-vn-ha'utg to cry into (house) 

 ts lElEm-t.'aPl to put into 



1 References preceded by ZE refer to the Zeitschrift fiir Ethnologie, 1908. 



§8 



