302 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



8. k'si- out of, from the side (Tsimshian: ksE-). 



k' si- go' a to take out 129.12 

 k'si-q'dts to cut out 121.6 



k'si-ha'tk^ to rush out (literally, to place one's self outside) 30.7 

 Tsimshian: 



ksE-lo'° to shove out 



ksE-hu'°tk to call out 



SEtn-ksE-ya' dz to cut right out ZP2 784" 



ksE-gwa'ntg to rise (sun), (literally, to touch out) 



9. tsagatrt- from on the water toward the shore ( Tsimshian : 



dii^ftgam-). 



tsagam-Jia'k's to scold from the water toward the shore 16.4 

 tsagam-hd'u to escape to the shore 51.14 

 tsagnm-de-g'iba'yuk to ily ashore with it {de- with) 178.12 

 t lEp-tsagam-q^ de' xqht he himself dragged it ashore {t he; Isp- 



self [sub].]; q'd'hvqL to drag; -/ it) 175.14 

 tsagam-g'e ii to give food shoreward 175.3 

 Tsimshian: 



dzagai)i-dd' ul to go ashore 



dzagavi-lu-ytlya'ltg to return to the shore, plural 



10. ulxS- from the land to a place on the water (Tsimshian: ukn-^ 



t'uks). 



uks-ie' to go out to a place on the water near the shore 150.14 

 uks-a'qhk^ to reach a point out on the water 74.13 

 de-uJtS-ha' xt he also ran down to the beach 104.13 

 Sometimes this prefix is used apparently in place of iaga- (no. 2), 

 signifjdng motion from inland down to the beach, although it 

 seems to express properl}' the motion out to a point on the 

 water. 



Tsimshian: 



uks-hc''°tk to stand near the water 

 uksAa'io to say turned seaward 

 uks-da'id to go out to sea 



In Tsimshian this prefix occurs also with nouns: 



uks-a' pda-q! ame'^tg one canoe after another being out seaward 

 wagait-uks- G'idEgane'idzEt the Tlingit wa}^ out at sea 



11. qaldtdC'- to the woods in rear of the houses; corresponding nouns, 



g'Ue'ltx' ; qaq\da'7i 65.13 (Tsimshian: qaldik-; correspond- 

 ing noun, gtl-hau'li). 



qaldtx'-ie' to go back into the woods 8.4 



qaldix'-ma'ga to put behind the houses into the woods 65.13 



§8 



