304 BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



18. g'isi- down river; corresponding noun, sax 23.6 (Tsimshian: 



gisi-f corresponding noun, ssr). 



g'tsi-ba'x to run down river 18.11 



g'lsi-a'qijk^ to arrive down river 23.6 



FuL-g'tsi-ldh's they float about down the river 16.10 

 In one case it seems to mean down at the bank of the river. 



g'tsi-ld-wd'wdff it was dug down in it down the river 197.8 

 Tsimshian: 



stE-gisi-id'° to continue to go down liver 



glsi-ksid'n down Skeena river 



19. g'tcli- right there, just at the right place or in the right manner 



(Tsimshian: gndi-). 

 SEm-g'tdi-ld-Iie' tl'^ exactly just there in it it stood 88.8 

 g'tdl-qdk'sJiH just there he was dragged 51.5 

 g'ldl-g()'u to catch (literally, to take in the right manner) 147.8 

 Tsimshian: 



g-idi-gd'" to catch ZE 787^" 

 g'ldi-wa'l to stop 



SE-g'tdi-hc'^fg to stand still suddenly 

 g-Ui-t!d'° to stop ZE 788^^^ 



20. Itg'i- at some indefinite place, not in the right manner; i. e., 



almost (Tsimshian: Itgi-). 



Ug'i-k^uL-da' to sit about somewhere 54.10 



Ug'i-tsagatn-de'Ijjl'^ it was a short distance to the shore some- 

 where 104.8 



Itg'l-mEtm'e'tk'^ full in some place (i. e., almost full) 159.10 



This particle is often used with numerals in the sense of about: 



Ug'i-txa'lj)x. about four 11.1 

 It is also used as a nominal prefix: 



Ug'i-lax-ts'd'L somewhere on the edge 104.8 



Ug't-nda' somewhere 87.1 



Ug'l-liwt'l goods (i. e., being something) 164.8 

 Tsimshian : 



Ugl-ndE' somewhere ZE 782^" 



Ugi-gd'° something 



lig'i-la-ni'Edz to see bad luck coming 



Itg'l-ga'n any tree 

 A few others appear probably in pairs like the preceding, but only 

 one of the pair has been recorded. 



21. spl- out of water. 



spi-ie' to go out of water 52.2 

 spl-gf/u to take out of water 



§8 



