306 BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



27. lukL- under (Tsimshian: lukli-). 



lukL-g'iha'yiik to fly under 

 Tsimshian : 



I luJdi-da'ul to go under 



28. le-gati- over. (In Tsimshian q^an- occurs alone, but also l!%- 



q!au-, which is more frequent. This prefix is a compound of 



Hi- ON, and q!an over.) 

 le-gan-ox' to throw over 

 le-gan-g'a'ask^ to look over 

 Tsimshian : 



l!t-q!an-he'l to be spread over 

 l!l-q!an-su' to swing over 

 sa-q!an-t!a'° to put over 



29. lo- in; the corresponding noun has the prefix ts'Em- inside; 



independent noun, ts'dwu (Tsimshian: In-; the corresponding 



noun has the prefix tslEin- inside). 



ld-d\i to be in 118.10 



de-lo-a'lg'txL qo'ot he also speaks in his mind (i. e., bethinks) 



49.14' 

 lo-d'' Ep-iaxHa' q to hang down inside 65.10 {d^Ep- down [no. 4]) 

 lo-sqa-ma' qsaan to put in sideways 150.3 {sqa- sideways [no. 36]) 

 lo-wusEn-7ne' tk^ it is full inside all along 29.10 {wusEn- along 



[no. 51]) 

 hasp'a-lo-yo'ii'Ji'^ to go in the same road 202.15 {hasp'' a-, Jtasha- 



upside down [no. 74]) 

 le-lT)-d'' Ep-yu'h to move on the surface in something downward 



104.11 {I'e- on [no. 30]; d^Ep- down [no. 4]) 

 This prefix occurs in a few fixed compositions: 

 Id-ya'ltk^ to return 

 lo-dd'ltk^ to meet 

 It occurs also in a few cases as a nominal prefix: 

 lo-tid'wu inside 102.10 



Ib-k's-g'e'wtt in the lowest one 53.11 {k's- extreme [no. 143]) 

 ld-k's-g'l'eks?ii the extreme outside 219.1 

 lo-LipLa'p deep inside 197.8 

 lo-se'luk in the middle 184.13 



Tsimshian : 



lu-sgE'7' to lie inside ZE T82" 



lu-t/d'° to sit in 



sa-la-JialdEi)i-hd'° suddenly to rise in something 



lu-tgi-lo° to stretch down in 



lagax-lu-dd'° to put in on both sides {lagax- on both sides [no. 38]) 



§9 



