318 BUEEAU OF AMEKICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



87. niEL{a)- to each, distributive (Tsimshian: ftiEla-). 



mELa-gula! nt three to each 

 7nELi-k'''d'l one man in each (corner) 33.12 

 Tsimshian: 



I mEla-klE'rEl one to each 



88. niEla- both (Tsimshian). 

 viE'la-mEn-tod'lxs both go up (see no. 3) 

 mEla-l!t-dd'° to put on both (see no. 30) 

 mEla-haklie'ldEm g'at both (villages had) many people 



89. SEn- firmly (Tsimshian). 

 SEn-7id'° to bait 

 SEU-do'xs to hold fast 

 SEii-wo'x to admonish 



90. dEx-f dtx'- firmly; not free (Tsimshian: dax-), 



dix'-yvIkV' to hold fast 

 Tsimshian : 



I dax-yd'°g'iva to hold fast 



91. dE-, de- with (Tsimshian: dE-). 



dE-ddfuL to carry away (literally, to go away with) 

 tsaatn-de-g'iha'yuk to fly ashore with something 178.12 

 Tsimshian: 



dE-hdy to run away with 

 hax-dE-go' it.'Eks to come up with 

 t dE-tsH°nt he entered with it 



92. dula- improperly. 



dilla-ci'lg'tx to talk improperly, to grumble 



dula-d'' a' dEL dqt to put mouth on one side 



dula-ye'etk^s to walk improperly, to wabble 



wl-dula-g'a'tk^ being a great improper man (i. e. , cowardly) 195.3 



93. txa- entirely, all (Tsimshian: txa-). 



txa-(jd'ltsEgat he carried all on his shoulder 116.4 



txa-wo'd to invite all 186.15 



txa-ld-ts' d' ot to skin inside entirely 150.10 



txa-hsla'da it was all abalone 15.3 

 This prefix is contained also in — 



txane'tk^ all 

 Tsimshian: 



txa-ga'ntg stiff (literally, woody) all over 



txa-wd'°i)tg to have teeth to the end (of life) 



txa-yelg all slippery 



txa-l !%-gai' nat all fall on 



§10 



