BOAS] HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 321 



Tsimshian: 



ts ! Eiis-ld' ytk to desert b}' moving 



tsfEns-dza'k widow (literally, deserted by dying) 



105. ts'Enl- a short way (Tsimshian). 

 ts.'Enl-dzo'.e to move canoe back a short way 

 ts!E7il-ia'° to go a short way off 



106. A" 'a- to a higher degree, exceedingly (Tsimshian: h!a-). 



sEm-k-'' a-ale-ha' X to run really exceedingly fast 107.10 (see nos. 



168, 67) 

 k'"' a-idl-he'ldEL elx there were exceedingly man}^ seals 107.6 (see 



no 73; elx seal) 

 k'''a-im-fe'sL kwtlj^t as ne's his house is larger than mine 



(literally, his house is exceedingly large to me) (see no. 73; 



htnJp house; as to; neE me) 

 Tc'^a-wi-fe'sL liwilp (this) house is the largest 

 Lgo-k'^d-wl-fe'st he was a little larger 103.15 (see no. 135) 

 Tsimshian: 



g'ap-kla-dzaga-alu-ha''^ to run really very openlv across ZE 



786121 

 g'ap-k!a-wi-naxnd'g really a greater supernatural being 

 k!a-na'g exceedingly long ZE 786 '^^ 



107. k'^ax- for a while (Tsimshian: k!a-). 



k'\(x-ha'6t it stops for a while 218.3 



k'\ix-ha.x' to use for a while 31.6 



k'''ax-gun-g'a'a to show for a while 26.6 {gu7i- to cause; g'a'a to 

 see) 



k'''axr-na-aVa'Jg'tx to talk to each other for a while 19.8 



Tc'''ax-sa-ge't to make a string for a while 117.6 

 Here belongs also — 



g'^ix hao'n later on 

 Tsimshian : 



I ada' Fa-fd'H then he sat for a while 



108. {f'tn- seems to occur only in g'tn-lie'tk^ to rise 151.14. 

 Tsimshian: 



I g'tna-he°tg to rise 



iOO. g'tna- (left) behind (Tsimshian g'ina-), 



g'tna-he'tk^ to stand behind 111.2 



g'tna-g'd'o to be there, being left behind 67.2 



g'tna-d''d' to remain, being left behind 191.13 



Tc'uL-g'i7ia-d6'x to be (plural) about being left behind 70.8 (see 



no. 33) 

 Lgd-c/am-g'ina-d'd' only a little one was left 95.11 



44877— Bull. 40, pt 1—10 21 § 10 



