BOAS] HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 323 



Tsimshian: 



{a) Adverbial: 



k ! af)E-sV Ej)gKnu I poor one am sick 

 (5) Adjectival: 



k!ahE-ga-gd'k little baskets 



114. gun- to order, to cause (Tsimshian : gun-). 



gun-ha'h to cause to spread out 130.11 



gun-go' u to cause to hit 53.8 



gun-SE-nie' L to order to make burn 91.11 



gun-qe'hqan to order to poke 91.0 

 Tsimshian : 



j gun-mo' gan to ask to be taken aboard 



I gun-ni'°ds to show (literall}', to cause to see) 



115. gtillh'S- backward; also reflexive object (Tsimshian: g-tlEhs-). 



gultks-he'tk'' to rush back 210.1 



guUk's-a'qhk'^ to reach (arrive) coming back 76.10 



gultk's-g'a'asl'^ to look back 



de-guUk's-d- Ep-ma' qs to throw one's self also down {de also; 



d'Ep down) 42.13 

 gid7k's-dza'k^s to kill one's self 

 SE/n-gultk's-e'tk'^s to repent (literally, to name one's self much) 



52.3 

 gu/7k's-d'dtk'^ pocket-knife (literally, covering itself) 

 antk's-ld-la' galtk'^ looking-glass (contracted from an-gulik's-lo- 



la'gaitk'^ what one's self in beholds) 

 Tsimshian : 



g-tlEks-ha'° to run back ZE 788"^^ 

 g'tlsks-gd''^ to take back 

 g'%lEks-n1'°dz to look back 

 Isp-g'UEks-o'igEt he threw himself down 



116. giilQC- continued motion (Tsimshian: gngulx- for all times). 



gidx-fe's to push along 

 gulx-ia'x to jump along 

 Tsimshian: 



I gugidx-he'Hg to stand for all times 



117. gUip- really, certainly, must, strongly (Tsimshian: g-ap-). 



q^ap-Lgu'ksaan to be really unable (to carry) 167.13 



q' ap-de-dzd' pt really on his part he made 170.5 



g'^ap-hd'q'al to urge really 43.13 



g'ap-wl-t^e'st it is really large 13.13 



g'^ap-go'de I have taken it entirely 



g'ap-yo'xgun you must eat 



g'ap-o'lg'e certainly, it is a bear 



§10 



