324 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



Tsimshian: 



g'ap-xs-ts!a'ps really to be called a tribe ZE TSS** 

 g'ap-k!a-wl-7iaxn6'g really a greater supernatural being (see nos. 



106, 73) 

 g'^ ap-und> amrhd'°sg i-eally to blow ashore (see no. 22) 

 g^ap-bE'tsg really to stand 



118, q'ayn- only, i. e., without result, to no purpose; compare k'sax- 



(no. 112) ONLY, i. e., without doing anything else (Tsimshian: 

 q'ani-, am-). 

 (a) Adverbial: 



q^am^-and'q to agree without caring 18.13 



q^am-tsagain-sidd' Ext he onl}' fastened it ashore (without taking 



it up to the house to eat it) 178.3 

 ^ ani-LiLd' exlxH he only finished eating (but did not go) 107.10 

 q^am-ld-g'a'EL only to lie down (without doing anything) 59.7. 

 (5) Adnominal, with numerals: 

 q^a7n-k'''d'l only one 100.13 

 q^am-guld'n only three 113.1 

 q'am-aLEho' only few 178.10 

 {c) Adnominal; refuse, useless: 

 (fani'ia'ts chips 

 q-ani-hvn'lp a miserable house 

 Tsimshian : 



{a) Adverbial: 



am-man-ivd'lxs he just went up (see no. 3) 

 {h) Adnominal, with numerals: 

 (f am-ksa-txdlpx only four 

 q'am-kld'l only one 

 (c) Adnominal; useless: 



Lgu-q^ arii-k ! wa' s an old little broken one 

 q-am-wd'Ih old house 

 q-am-tld'Hs charcoal 



119. q^anigait- already, just then (Tsimshian: nmgait-). This pre- 



fix, which is related to the series in -gait- (nos. 71, 82, 99, 



103), appears also independently. 

 k'''et q^amgait-g'a'as Txd'msEm T. had already seen it 17.12 

 t q''amgait-hrotld'x'L SErn'd'g'it the chief knew it already 220.1 



{hwila'x' to know; sEni'd'g'it chief) 

 q'aragait ntg'i wo'qt just then he did not sleep 37.1 

 (^ atngait if a! mti En da! goL . . . 7?^^$r'a'^s^ already he had secretly 



taken salmon berries 49.15 {q'' a' mts' En secretly; dd'g to take; 



meg'^d'qst salmon berry) 

 §10 



