326 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



125. xpl- partly. 



xpi-ina!l-sl'^ partly white 



xjn-ts'Eine'ltx' partly beaver (name of a monster supposed to 



resemble a seal with beaver- tail) 

 xpi-nd'ts partly coward (name of a man) 



126. xptlytni" forward (in time and space). 



xpUytm-g'a'a to look forward 



127. xLna- bending forward (Tsimshian: oclna-). 



xhna-sg'H tk^ to fall down forward 

 xLna-dd'k to kneel down 

 Tsimshian- 



odna-ma'xsg to dive, plural (literally, to stand head foremost) 

 xhia-dE-da! Ill to go down headlong with 



128. I- is a particle used to express the plural of certain words, and 



will be found discussed in S 45. 



129. lEp- self, as subject (see guUk's- self as object [no. 115]). 



{a) Adverbial: 



lEp-g'tn-he'tkH he himself arose 156.11 

 t lEp-tsagam-if & exqht he himself dragged it ashore 175.13 

 lEp-gid^ik's-hctLd' EithH it itself acted by itself 61.3 

 lEjy-guUh-s-hammdd'k'^s nd'e^ I myself destroyed my own 220.5 

 {nd'e I) 

 (b) Adnominal: 



lEp-tiEbl' pt his own uncle 

 Tsimshian: 

 {a) Adverbial: 

 lEp-e'itg he himself takes a name 

 lEp-lgusgE'ret he himself is happy 

 dl t-lEp-du QEt he himself, on his part, took 

 dm-di-lEp-nExno' xsEdEt that they themselves, on their part, are 



supernatural 

 lEp-g'tlEl's-o' igEt he himself threw himself down 

 (J) Adnominal: 



Isp-qaxsd' (their) own canoes 



130. lEhElt- against (Tsimshian: lEhElt-). 



de-lEhEU-hwilE7iEstd' you also do against (some one) 65.14 



lEbElt-he'tk^ to incite against 



lEljElt-a! Ig'ix to talk with some one 

 Tsimshian: 



I IshElt-da'l to fight against 

 I lEhElt-wd'l enemy 



§10 



