334 BUREAU or AMEKICAN ethnology iisuLL. 40 



T«imshian : 



n-Jak fireplace 



tsfEiJi-nE-Uy oven (literally, in-bakincr-place) 

 n-g'7l-hau'H a place in the woods 

 {c) Result of an act, instrument, etc. 

 an-he't what he said 118.1 

 an-le' pEhJi"^ thread (for sewing) 

 an-Cwy'lii garden 



158. arula- receptacle, perhaps from an- no. 157 (Tsimshian: ntci-). 



anda-ha-sd'xs "rattle-box" 124.12 



ande-La'tx box of crabapples 192.4 



anda-hawVl quiver (literally, arrow receptacle) 19.5 



ande-fe'Lc box of grease 192.3 

 Here belongs — 



anda-xsa'n gambling-sticks 28.11 

 Tsimshian: 



n ta-ha-wuJa'°v)ad work-box 



nta-havm'l quiver 



159. ya—^h'^ one who ha<! (Tsimshian: tju—^g). 



yu-liwtljpk^ one who has a house 

 yu-nEgwf/ Ofl'^ one who has a father 

 Tsimshian: 



k!ul-yu-ha-a'l'sg carrying a bucket about 



yu-sa'mig having meat 



yuhg'a'tg having manhood ZE 783^^ 



160. 7i«- instrument (Tsimshian: ha-). 



Tia-xdaJ'k^ bow (literally, shooting-instrument) 19.6 



ha-a'k's cup (literally, drinking-instrument) 



ha-qo'h knife for splitting 9t>.12 



ha-la'Jc:^ powder (literally, fire-instrument) 



ha -8(1' X rattle 213.9 

 Tsimshian: 



ha-g'e'lg harpoon (literally, harpooning-instrument) 



ha-na'Tcst marriage present (literally, means of marrying) 

 The compound prefix ha-le- is particularl}^ frequent: 



ha-J'e-d^aJ chair (literally, instrument to sit on) 



ha-le-dd'lEp pile of wood to roast on 131.12 



ha-le-dzd'qse world (literally, means of camping on) 14.10 

 Tsimshian: 



ha-Hi-dzo'g world (literally, means of camping on) ZE 782^^ 



ha-l!l-gd'°d to think (literally, means of minding on) 



§ 12 ' 



