boas] 



HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 



341 



number in the preceding lists. It will be remembered that there are 

 slight differences in the rendering of the Nass (N) and Tsimshian (T) 

 sounds, which are due to imperfections in the recording of the former 

 dialect. 



a T 63a 



aimis T 63 



awvl T {wIl N) 43 



«m N T 136 



«m, qlam T {q'am. N) 118 



amgait T {cfamgait N) 119 



an N (m T) 163 



an N {n, nE T) 157 



and N {na^ nah T) 154 



anda N {nta T) 158 



anVsl N {p.'El T) 64 



anh-s N {als T) 65 



ase N (a.yr// T) 14 



<«s<?i T {ase N) 14 



«^^/;^' N T 66 



a,ks T {anh-s N) 65 



«« N {loa T) 137 



«^o N {alu T) 67 



«i«rc N {la T) 68 



«ic?a N 69 



algE T (^n^-i N) ISO 



* N 70 



iaga N T 2 



*a^«/ N {ylagai T) 174 



yw-y?'« N \yu-g T) 159 



m T {an N) 163 



^/^s N T 6, 10 



wa T (a.« N) 137 



wadi T 85 



hwagait N {loagait T) 71 



waLEn N 72 



?M N T 73 



wud\ix N {unit. 'a T) 73« 



?^jM<?'£^i N T 41 



Am/i N (i^jww T) 138 



wJWTi T (/»owi N) 138 



wussn N T 51 



touts'' En T {tolts'En^ huts'* En N) 



52 

 Awj^Z N {^lml T) 171 



«^j*i N {awul T) 43 

 wjt^Z T {hwU N) 171 



?^)MZ'rtm N T 22 



Aa N T 160 



Aa?/i N 156 



hadtx- N {hat! Eh T) 48 



A«sJ« N T 74 



hats' Ehs N 75 



hagun N (^c^^/? T) 44 



Att^?^^ N T 76 



AaZ^^m N T 77 



A«i N {hal T) 50 



A^ N T 78 



Ms N (s^5 T) 79 



hela N 45 



hutiEn^ wltiEn N {wuts'sn 



" T) 52 



Ai^Z; T (^w)*a;- N) 162 



A?a N {gih T) 169 



hEnEin T {pslEm N) 80 



/^.^£^ T (rt;^Z.'£Z N) 64 



PeIeUI N {JjEHEVl T) 80 



hslxsEm N {xhESETTh T) 81 



Jagr«^iJ N {lEbagait T) 82 



Jaic NT] 



WB T (ma N) 84 



msw. N (?waw T) 3 



TRESEm N 83 



ms^a T 88 



m£i N {mEla T) 87 



ma N {iiiE T) 84 



m,an T {m,En N) 3 



maa? N 86 



tnaxlE T 60 



mddzE N 175 



6?£, (^6 N {dE T) 91 



<Z£ N {ta T) 139 



0^6 N {dl T) 167 



<f £/? N {tgi T) 4 



<^£m N T 170 



§16 



