470 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 40 



39. -^St{fl) WATER [WORD-S. ailcl STEM-S., IND.] 



(a) Word-^fiix: 

 qlula' life 

 wuda' cold 

 g'd'la first 



qlula'^sta water of life 

 wuda'^sta cold water 141.17 

 g'd'la^sta first in the water 

 62.13 



(b) Stem-suffix: 

 ax- to do 

 cIex'^- to jump 



Ic'dx^- lukewarm 

 ge long time 



la to go 



ax- 



to do 



teq- to drop 

 qap- to upset 



40. -sqwap fire [stem-s., ind.]. 

 q!e- many 



axstE'nd to put into water 21.5 

 dEX^^sta' to jump into water 



34.28 

 Jc'o'x'^sfa, lukewarm water 54.1 

 ge'^stala long in water X 



155.38 (see no. 91) 

 Id'^sta to go out of water 356.6 



(see no. 37) 

 la^stEX'H'd to begin to go into 



water 36.25 (see no. 90) 

 la^staa's place of going into 



water 34.3 (see no. 182) 

 axstd'no being put into water 



X 155.36 

 te^xsta to fall into water 100.10 

 qapstd'7id to pour into water 



CS 216.7 



qle'sqwaj) many fires 



With ties- STONE, this sullix forms t'.e'qwap stone in fire. With 

 other stems ending in s, one of the s sounds is dropped, which 

 would suggest a form -qwap. 



o^mas large (Newettee dialect) 

 ^wdlas great 



41. 



d^masqwd' p slag' His great fire 



in world (see no. 45) 

 ^wolasqwapElls great fire on 

 beach (poetry; see no. 45) 

 -tvaJa, -dJa stationary on water. 

 {a) After n and vowels -wdla: 



han- hollow object 



somewhere 

 Jclwd to sit 

 Laix^)- to stand 



g-%- to be 

 ge long time 



is Tianwd'la canoe adrift on water 



127.6 

 Tclwd'wdla to sit on water 

 Ld'wdla to stand on water 



143.41 

 g-l'wdla to be on water X 87.37 

 ge^wd'la long time on water 



X 181.3 



22 



