494 BUKEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



113. -niEnex'^ small [plural, word-s.]. Possibly this is etymo- 



logically related to the preceding, since m and n are the nasals 

 belonging to h and d; and a similar relation of stops and 

 nasals may be observed in the northern dialects of the Kwa- 

 kiutl, where we have, for instance, -idsx^ corresponding to 

 -enox^ (no. 162). 

 ^ne^nE'mgesTYiEnex'^ the little ^nE'mges 135.34 



114. -O SMALL [ WORD-S. 1. 



g'ofxeLElao little ones entering U.S.N.M. 670.14 



115. -xLe MISERABLE, PITIFUL, TOO BAD THAT, loses the initial X 



after s. 



me'xaxLayin too bad that I was asleep! 

 la' XLe unfortunately X 162.39 



116. -X'Ld VERY [wORD-S.]. 



tslE'lqwax'Ld it is very warm 

 qlE'Tnsq.'ETnts.'EX'Ld very lazy 45.9 



117. -wistla VERY (perhaps a compound of -wis [no. 104] and -t!a 



[no. 101] BUT so). 

 ts'.d'ltowlstla very black 



118. -ind AT ONCE, WITHOUT HESITATION [ woRD-s.]. Used in the 



most southern Kwakiutl dialect, the Le'Tcwilda^x'^, with great 

 frequency. In this dialect the suffix has lost its significance 

 entirely. 

 g'd'xmd he came at once 



119. 'dzd EMPHATIC [ WORD-S.]. 



ge'ladzd come, do! 13.3 (like German "komm doch!") 

 ^md'dzd what anyway? 11.12 



yu'dzdEmxEut evidently this is it (see nos. 103, 135) 

 Ic'le'dzdEm not at all X 3.29 (see no. 103) 



120. -k'iiial NICELY [word-s.]. 

 dE'nxalak'inal singing nicely 



121. -X'SaiJa) CARELESSLY [ WORD-S.]. 



^ne'Tc'ax'sala to speak carelessly 



122. -k'ina accidentally [stem-s., with reduplication]. 



dd'doxJcwinala to see accidentally 

 wd'walk'ine obtained by luck CS 42.8 

 Ld'mak'indlaLe will be by chance very much CS 36.7 

 § 29 



