BOAS] HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 701 



10. -^piii toward the speaker. 

 o-pi'n-tsoia he came toward 

 liu'n-7noi-pi-pinr-]cit-toi-tsoia they came by degrees back down 



toward from hunting, it is said 

 Jie'-ap-pin-pin-tsoia she shd toward, Httle by Httle, it is said 



11. -Slip) out of, out from. 

 o-si'p-tsoia they got out (of the boat) 

 Tias-si' p-asi I shd out (of the house) 



12. -sito across, through. 



la' p-sito-dom crawhng through (a hole in the fence) 

 o-sl'to-ye-we' -bus-7na-pe7n one who shall continually travel back 

 and forth across 



13. -tct on top of, off the ground. 



tus-ho-td'-dom standing by the smoke hole on the roof 

 wo'-ta-nu it lies on top of, said only of a long or flat thing 

 top-ta-tsoia he jumped upon 



14. -fso round and round, over and over, over. 

 la'p-tso-no-ye-dom crawling around something 

 lo'lc-tso-pin-we-hissim they kept crawling over toward speaker 



15. -ivai apart, asunder, stretching out. 

 Jie'-sas-wai-to-ti-dom causing to fall apart 



Tca-td' -wai-to-dom flattening out by patting between hands 



§18. Modal Suffixes 



These suffixes may be divided to good advantage into two sub- 

 classes, — those which are modal in the general sense of the term, and 

 those which are temporal. 



16. -ti infinitive. 



hil'sin to be 



don to seize or hold in mouth 



6' sip-in to go out 



17. -us reflexive. 



pe-ho' s-us-tsoia he ate himself entirely up 

 yapai' -to-us-dom talking to himself 

 wa' s-weye-us-tsoia he swore at himself 

 nl'-us I myself 



18. -ti causative. 



wile' -u-kit-ti-koi-tsoia he caused to run away down 

 hu-dut-no-ti-paai-lcan he made water to rise 

 wo'no-ti-dom killing (causing to die) 



19. -Pf -pcif -pada imperative. 



o-no'-p go! 



§ 18 



