BOAS] HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 707 



wo' no-ti-men-wet not having killed; i. e., not having caused 



to die {wo' no to die; -ti to cause; -men not) 

 d'-weten it having been so or thus 

 The use of this suffix with pronominal and nominal forms will 



be described in § 31. 



53. -ivono past participle, more distant past than -wet. 



wile' -koi-wonom having run away 

 po' p-Jioi-wono-pem the one that had burst out 

 tu' s-Mt-wono-di at the place where he had stood 

 he-yu'-lit-wono-l'd-tsoia (they were such) as had the quality of 

 having fallen down of themselves, it is said 



54. -yatan past participle, similar in most respects to -wono. 



wowd'-Mnv^yatan having lain down on the ground 



hil's-yatan having stayed, having lived, after having remained 



sol-yatan after having sung 



§ 24. Suflixes Giving General. Idea of Motion 



55. -no general idea of motion. 



piye'-to-no-tsoia he went to bathe, it is said (piye'totsoia he 



bathed) 

 o'-no-tsoia he went along, he traveled, it is said 

 hoi'-pai-no-ma-lcas I shall go last, behind (hoi'pai behind) 



56. -ye general idea of motion. 



b'-yen to come, come toward 

 Id'k-doi-ye-his-im kept crawling up 



hu'n-mo-lcoi-to-ye-tsoia they went away to hunt, it is said 

 Both of these may be used together, giving the meaning of here 



AND THERE, ABOUT. 



he-he' s-no-ye-dom scratching here and there 

 la'p-no-ye-dom crawling about 



§ 25. Suffixes Indicating Negation, Inability 



57. -men general negative, not. 

 o-Jcoi'-nfien-wet not having gone 

 ha-pol-doi-men-tsono-dom not being able to dig up 

 tse-nie' n-tsoia he did not see, it is said 



58. -tsol inability, can not. 



wd'nd-ti-tsoi-tsoia he could not kill liim, it is said; i. e., could not 



cause him to die 

 opi'n-tsbi-dom not being able to come home 

 sol-tso' i-dom not being able to sing 



§§24,25 



