BOAS] HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 837 



d^hehahAmo^wig^ when I was pointed it out 374.16 (« — ig^; hek- 



an initial stem, to know, to find out; -a- [§ 8]; -Ji- [§ 21]) 

 akekalik\W'di?Nid& it was pointed out for him 62.8 {a — ut&\ -Amaw- 



represents the inanimate object) 

 Tcicesdanviyv utc^ when it was done cooking for him 14.18, 21 {klce- 



Jcici- COMPLETION [§ 16]; -ainaw- variant of -Ai)iaw-\ d- dropped 



[§ 12]; d—\d&) 

 dpApakenKmSiV^ut& then it was taken away and torn off him 



158.19(^t — ut&\ pA- [§ 25]; -e- [§ 8]; -n- [§ 21]; pale- to separate) 

 d' a' 'kasAmawute^ the}' deprived him of it and burnt it up 158.19 



(a — utc^; contrast with this d a'''kaiiut& he was burnt up 160.1) 

 d ^pahwdck.\n'ik'^ut& then it was sliced away for him 14.22 (-c- 



[§ 21]; contrast 14.23 dhAnemisa]cwdcut&', hAnemi- [§ 16]) 



Also this -Amaw- is to be seen in the pronominal termination 

 of a transitive verb with possessed noun of the third person as object 

 (§ 34): 



d7ie'tAvasi\NAgw^ oslniAn^ because we slew his younger brother 

 344.10 {d—Agw*^ [§ 29]; net- a variant of Ties- to kill [§§ 9, 16]; 

 osiniAn^\ for u\ u — m,An^ [§ 45]). 



The -Airtd- is certainly also to be seen in a transitive form of the 

 interrogative mode, which, though not given by Dr. Jones, neverthe- 

 less existed: 



JcekelmietAvaowAndn^ you knew all about it 288.5 {he- [§ 25]; Jce^k- 

 initial stem; -dne- [§ 18]; -^ [§ 8 or § 21]; d- dropped [§ 12]; 

 d — wAndn^ [§ 32]) 



ndtaiodnetAva.binA7idn' what you desire in your own mind 180.9 

 {ndtcnr^i^- to desire; -wAndn^ [§ 32]) 



In this connection the peculiar use of -Amd- in certain cases should 

 be mentioned: 



akicivntA\x:i\\gut& when he was told about them 54.13 {it — 1& 

 [§ 20]; k'lci- completion; wit- to tell; -gti- [§ 41]) 



dndslgahAvn^gutc then she poured it for her 316.23 (for o;i* 

 dslgahAxn^grite^ by contraction [§ 10]; d — te^ [§ 29]; slg- an ini- 

 tial stem meaning to pour; -a- [§ 8J; -h- [§ 21]; the English 

 idiom prevents this being translated as a passive) 



pydtAnAVdixgutc^ she was fetched it 318.1 {pyd- [§ 16]; -t- [§ 8]; 

 -A- variant of -e- [§ 8]; -n- [§21]; -d—t& [§ 29]; -gu- [§ 41]) 



kenAtawdnetAxndigdg'' they ask it of you 382.12 {ke — gog^ [§ 28]; 

 n'Ataw- a by-form of nAtu- to ask; -dne- [§ 18]; -t- [§ 21]) 



mivitAmagvM-md of course he will tell me it 328.21 (7u — gvja 

 [§ 281; y'^^i- to tell) 



§ 34 



