BOAS] HANDBOOK OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES 871 



nihawatc'" awapinenyaskwa'kawatc'.*'^ WatapAgic'*'^ ahina'kawatc* 



finished skinning' tlien began they to throw them Eastward was where they 



and cutting him up everywhere. threw 



uwic';*'^ papogin'*'^ a'kAtawiwapAg'"" AnagwAg^"^ ketciwAgape'®;^^ 



his head; in the wintertime when nearly morning stars are they accustomed 



to rise; 



inipiyow®*"' Ini ma'k5wic'.^° Na'ka^^ uta'taga^wAn*^^ a'e'g'^^ 



it is said in times that bear-head and liis back-bone also 



past 



watapAg'" ahina'kawatc'. A'e'gape'®^* pepog'^^ niiwap'^" AnagwAg*" 



to the east was where they threw. Also it is wont in thejwinter they are seen stars 



asip5cigig'." Inipiyow®'"' ini uta'tagagwAn'.''^ 



they that lie close and it is said of old that his back-bone, 



together. 



Inipi^ naka-^ iyowe winwaw'^^^ Inigi^^ nigani nyawi anagwAg'" 



It is said also in the past they these in tront four stars 



Ina ma'kw^^" na'ka-^ petegi neswi inigipiyowe** ma'kwAii'^ 



that bear and behind three they are said in bear-him 



the past 



pamine'kawatcig'.^ Tcawine'kitca^^ Ina'' tcAgi Anag5'^^^ Acita'kwago- 



they who were in pursuit Truly in the middle there little tiny star near to does 



of him. space 



tcinw*.^* Inapi*'^ Anemoha'^,*'' utaiyan'" Matapya'^ WlsAgenoliAii'.^^ 



it hang. It is said little dog, his pet Union-of-Hivers Hold-Tight, 



that one 



Tagwagigin* *^ me'tegumicyan'^^ na'ka^^ ma'kumicyan'^^ watcimeck- 



Every autumn oaks and sumachs why they are 



« kici- as in note 58; -dwdtd pronominal termination of conjunctive mode (§ 29), as in notes 56, 57; 

 -ft- (§21); w'lnAnl- (§16). 



62 For a — dwdtci; wapi- an initial stem denoting inception (§ 16). 



63 wdtdpAgici for wdidpAgi (note 73); ic* (§§ 10, 52). 



M u- His; for the absence of the m suffi.x see § 45; -i (§ 42). 



65 Compare d'pepdgi (note 6) and pepogi (note 73); the form is a locative (§ 42). 



66 A locative; cf. pdca'kdtawiwdpAnig until nearly morning 298.2; -wdpA- is the same as the initial 

 stem wdp.'i-TO see; note, too, dwdbA-nig at break of day 222.15, with the common fluctuation of 6 

 and p (see § 3). 



67 Noun, animate plural (§ 42). 



68 For ketctWAgiJrdpe'e; for dpe'e see § 14; ketclwAgi {-wAgi is the sign for the third person plural inan- 

 imate intransitive of the independent mode [§ 28]). 



69 For Ini+ipi+iydwe; see note 3 and iyowe nsxt paragraph. 

 "> ma'kwa+uw'tci (see § 12). 



'1 W— .4711 (§45). 



'2 See § 10; d—gi as in note 6. " 



73 A locative. 

 "< See §§ 10, 14. 

 ■5 See note 6. 



76 Mou;- an initial stem meaning to see; cl. andwdwdtc{i) they beheld him 198.2; -ap« the termina- 

 tion of the third person plural indefinite passive, independent mode (§ 41). 

 ^^ See -cin- (§ 20) and also § 12. 

 '8 Accidentally omitted in § 44. 



79 Animate plural of Ina (§ 47). 



80 I have altered Inini ma'kivAm of Dr. Jones to tna ma'kwa (see 72.8), as is required by the analysis 

 (cf. §§ 42, 47). 



81 For inigi ipi iydwe see notes 69 and 79. 



82 -ted verily. 



83 See § 12 for the formation of the diminutive formation of Aiidgua. 

 8< -«V(§20?); -wa (§28). 



85 For ma+ipi see notes 3 and 80. 



86 a shows that the noun is animate singular (§ 42). 



87 See § 45. 



88 -gini termination of the locative plural (§ 42). 



89 Inanimate plural (§72). 



