§ 13. Instrumental I*^{^fiQm¥i\ oib -^^\\v'ivs."s 



fll-ni()'t Bili .VHv\>V\ 



TETON ^ . 



1. ^^a- to do a thing" by means of the foot. V\ -r/oifji '^^v\'«^^^^M 



?iaA6>'?!6>'^ he Jiiade it cry by sjteppini^ on it .... . 

 natapi they trampled her to death -^ ^. a 



na'zi-^MwMH&i'^^'''^ >'/.nH..9<l fr norlw .b9.«9'iqzo ad oi 

 Tidbu'hu stamping often (•isJjjw aiij oini) -griiJaBoy $iA\^^kv,o 



2. *«^a- (Santee ^a) to accomplish' ^^c^^ifcJii.r'ff^I "f^ 's.^^^'^vf^><s^'^. 



7 , , , , .^ old I lljd 1 ^v«v^^u^V^^\^Jis\vo 



^t'rto^tosa^^ they cut it open . , r f v' -v - x 



- ,, -^ , -^ . . ^ (II ur>ii1 ns^-.o!') 9fl 'svA \> V^'is^M's^uvvj:^ 

 ^t?a^^^™/m" she cut it in many places -^ . i • • \x„ \ 



waspt'^ she cut it out (i., e.„the ffrounxl) ., , , ^ v 



'?/?a^ s« he cut it on ■ r v\ 



elqoeq bv.\>\ve» 



3. tvo- to accomplish by shooting or punching, also by] |lf|l©"j|^i^j^ and 



derivatively by the falling of rain, ilj/di 'H^\\vX'«^\A»^i 



wogAla' ki'^ya^ to cause to glance (as a bullet) ''** * \ v^\^^ 



wohi^'lipaya to make fall by shooting '^-'i^iq l''V9l ny. ^>N'-*^ 



woko kela to make rattle by shooting 

 This prefix seems to be used less' often in Teton than does its cor- 

 responding .forin 56> in Santee. , I r ,,y 

 ^ .i;)if?> 1 iiilxiiioT (»i); Mij! Kliif^MMiXH '^^i\{D{Hn[<-yvny) oiiJ 



4. pa- to push with the hands. „o (» ijlo^l^G) i> .1 



pasAla'tapi they drove it into the groun,d| j.;^, ^^Q Qif[-o oJ b^^^ 

 o'pawicalita' she packed them up ;> j^g ^^ ^j^ q^ «\^v,s> 



paTiAlo'lapi they punch a hole HI.-t-.SL^ no qo'ib oi 5A^s> 



e>««^a he cut it up Of |>utq^^v,e^,^t,„, ),.,.n„)q ori ^^.'V^\^^^^■sv> 

 pau^'Jcapi they pushed it down , . ., . , ,, . 



^ -^ -^ f(,<nj;.iu /J Jo hro ,i{j!7/ .lIIO-lll,'. i;1(»ljinj i .'J 



5. A;a- to accomplish by striking; al^^, aj^Qli^d t^^p^th^^^ actions by 



derivation. \^x,^^ r(jiw jld oi «VVs 



hahu^'hit^pi they gashed it in mai!iJy:qi>4aa^vA ioofia oj ^^ii'^As 

 haliu'ga he broke it up .il.lK^O raoi't 9rb oi bi\ 



kako'ga he made a grating noise ^^^^-^ ^^- ^^^ ^^ojifiQ) m .i: 



^a^.>« it puffed out. ^^^ ^^^^. ^^^^ ^^ ,^. .^^^^ ; 



6. ?/«- to accomplish by mea?i|s,Qf ^jh^ jii^f^v^titij 9>lo-id I binN^»\^»w 



aya'sta'^ he stopped singitig! < v."'3^id '/.d 9bi8ni iilq8 ^iv^j^vw 

 ai'yapi they talk about it i-;.r.T oini dgj/q oj "AMv^.s^iis 



iya'kaskaj)!, they tied it there by meah&of)ltheimjoutb "\';Av^ 

 iwo^A^iikapi th&y spoke about their own- {here^-tbe 

 ...1 Mov, ^th^rtieeh'bmitt^db^foi^ef' '51' Changed into it)' -^ "*- '" 'i.i;;doTi > 



^'113 



